Текст и перевод песни Aco Pejovic - Jedino Moje Milo

Jedino Moje Milo

Kuda da krenem, nemam gde
Kada sve ove ulice
Po tvojim koracima merim
Ko bi na grudi privio
Svo ovo moje sivilo
Kad srecu ne umem da delim
Snove sam davno prodao
Samo je tuge ostalo
Jedino moje mile
Nikad mi teze nije bilo
Niko pod kozu da udje
Telo bez dodira tvog ko tudje
Jedino moje milo
Nikad mi teze nije bilo
Poteci kroz moje vene
I ostani zauvek tu, kraj mene
Sve posle tebe, sve je laz
Ko da od srca otimas
U zoru lagano izblede
Kada zaboravim na to
Neki dodir kao tvoj
Opet me pijanog zavede
Snove sam davno prodao
Samo je tuge ostalo
Jedino moje mile
Nikad mi teze nije bilo
Niko pod kozu da udje
Telo bez dodira tvog ko tudje
Jedino moje milo
Nikad mi teze nije bilo
Poteci kroz moje vene
I ostani zauvek tu, kraj mene

Mon unique amour

Où aller, je n'ai nulle part où aller
Quand toutes ces rues
Je les mesure par tes pas
Qui pourrait serrer sur son cœur
Toute cette tristesse qui m'habite
Quand je ne sais pas partager mon bonheur
J'ai vendu mes rêves il y a longtemps
Il ne reste que la tristesse
Mon unique amour
Je n'ai jamais été aussi mal
Personne pour entrer sous ma peau
Un corps sans ton toucher, un corps étranger
Mon unique amour
Je n'ai jamais été aussi mal
Coule à travers mes veines
Et reste ici pour toujours, à mes côtés
Tout après toi, tout est mensonge
Comme si tu arrachais mon cœur
A l'aube, ils s'estompent doucement
Quand j'oublie cela
Un toucher comme le tien
Me rend à nouveau ivre et me trompe
J'ai vendu mes rêves il y a longtemps
Il ne reste que la tristesse
Mon unique amour
Je n'ai jamais été aussi mal
Personne pour entrer sous ma peau
Un corps sans ton toucher, un corps étranger
Mon unique amour
Je n'ai jamais été aussi mal
Coule à travers mes veines
Et reste ici pour toujours, à mes côtés