Текст и перевод песни Aco Pejovic - Kad Jednom Prodje Sve

Kad Jednom Prodje Sve

Da mi je s tobom tugo moja
Jos kap zivota, jos zrno srece
Ne bi se nocas dusa ova
Klela da vise voleti nece

Kad jednom prodje sve
Kad nas na mapi tuge ne bude
Zelim da ludim proglase
Onog koji veruje da te vise voleo od mene

Kad nas zaborave
I nasi nesudjeni kumovi
Neka se lazi zabrane
Da zivota ima jos posle ljubavi

Ponekad zovem te u pola noci
A tudji glas pita me ko je
Jos samo casu i ja cu moci
Da svake usne ljubim k'o tvoje

Kad jednom prodje sve
Kad nas na mapi tuge ne bude
Zelim da ludim proglase
Onog koji veruje da te vise voleo od mene

Kad nas zaborave
I nasi nesudjeni kumovi
Neka se lazi zabrane
Da zivota ima jos posle ljubavi

Когда все пройдет

Если бы со мной, печаль моя,
Осталась капля жизни, крупица счастья,
Не стала бы душа моя этой ночью
Клясться, что больше любить не будет.

Когда все пройдет,
Когда нас на карте печали не будет,
Пусть сумасшедшим объявят
Того, кто поверит, что любил тебя сильнее меня.

Когда нас забудут
И наши несостоявшиеся кумовья,
Пусть ложью станут слова,
Что есть жизнь после любви.

Иногда звоню тебе среди ночи,
А чужой голос спрашивает, кто это.
Еще один бокал, и я смогу
Любые губы целовать, как твои.

Когда все пройдет,
Когда нас на карте печали не будет,
Пусть сумасшедшим объявят
Того, кто поверит, что любил тебя сильнее меня.

Когда нас забудут
И наши несостоявшиеся кумовья,
Пусть ложью станут слова,
Что есть жизнь после любви.