Текст и перевод песни Aco Pejovic - Linije

Linije

Ref.
Na moje rame vise ne racunaj
Do moga praga nikad ne doleti
Ako te dusa k′o mene zaboli
Tada mi dodji, tada me se seti
Kazu da ljubav podnosi sve
Tugu i lazi, najvece zlo
I posle svega da volis k'o pre
E ja sam zivi dokaz za to
Jer ti me prodajes iz dana u dan
I svaki put sve jeftinije
U pola noci mi dodjes u stan
Opet si negde vukla linije
Ref. 2x
A ja sam proklet da zavolim te
I da zbog tebe hodam po dnu
Da svake noci brojim poraze
Da slutim gde si kad nisi tu
Jer ti me prodajes iz dana u dan
I svaki put sve jeftinije
U pola noci mi dodjes u stan
Opet si negde vukla linije
Ref. 2x

Lignes

Ref.
Ne compte plus sur mon épaule
N'arrive jamais à mon seuil
Si ton âme te fait autant mal que la mienne
Alors viens à moi, alors souviens-toi de moi
On dit que l'amour supporte tout
La tristesse et les mensonges, le pire mal
Et qu'après tout, tu aimes comme avant
Eh bien, je suis la preuve vivante de cela
Parce que tu me vends de jour en jour
Et à chaque fois, c'est moins cher
Tu viens à mon appartement à minuit
Tu as encore tiré des lignes quelque part
Ref. 2x
Et je suis maudit d'aimer
Et de marcher au fond pour toi
De compter mes défaites chaque nuit
De deviner où tu es quand tu n'es pas là
Parce que tu me vends de jour en jour
Et à chaque fois, c'est moins cher
Tu viens à mon appartement à minuit
Tu as encore tiré des lignes quelque part
Ref. 2x