Текст и перевод песни Aco Pejovic - Makar Zadnji Put

Makar Zadnji Put

U haljini beloj stojiš ispred mene
Da si večno moja govoriš pred Bogom
A meni od sreće suza bi da krene
Jer znam da ću život proživeti s tobom

Podižem ti veo i nežno te ljubim
K′o anđeo beli nasmejana ti si
I onda u znoju iz tog sna se budim
Shvatam da odavno više moja nisi

Evo širim ruke ove
Još ti duša ime zove
A u srcu večna zima
Minut traje 100 godina

K'o led se polako topim
A sutra kad oči sklopim
Makar dođi, javiće ti ovaj mesec žut
Da me vidiš makar zadnji put

Odavno je puklo to srce od stakla
Odnela si osmeh i svu moju sreću
Evo tugo stojim na vratima pakla
Jer kad sada zaspim buditi se neću

Evo širim ruke ove
Još ti duša ime zove
A u srcu večna zima
Minut traje 100 godina

K′o led se polako topim
A sutra kad oči sklopim
Makar dođi, javiće ti ovaj mesec žut
Da me vidiš makar zadnji put

Evo širim ruke ove
Još ti duša ime zove
A u srcu večna zima
Minut traje 100 godina

K'o led se polako topim
A sutra kad oči sklopim
Makar dođi, javiće ti ovaj mesec žut
Da me vidiš makar zadnji put

Хоть в последний раз

В белом платье стоишь ты передо мной
Что будешь вечно моей, говоришь пред Богом
А у меня от счастья слеза готова скатиться
Ведь знаю, что жизнь свою проживу с тобой

Поднимаю твою фату и нежно целую
Как ангел белый, улыбаешься ты
И тут в поту из этого сна я просыпаюсь
Понимаю, что давно уже ты не моя

Вот простираю руки я
Всё ещё душа твоя имя зовёт
А в сердце вечная зима
Минута длится сто лет

Как лёд я медленно таю
А завтра, когда глаза закрою
Хоть приди, сообщит тебе эта жёлтая луна
Чтобы ты увидела меня хоть в последний раз

Давно разбилось это сердце из стекла
Унесла ты улыбку и всё моё счастье
Вот, горе, стою я у врат ада
Ведь когда сейчас усну, просыпаться не буду

Вот простираю руки я
Всё ещё душа твоя имя зовёт
А в сердце вечная зима
Минута длится сто лет

Как лёд я медленно таю
А завтра, когда глаза закрою
Хоть приди, сообщит тебе эта жёлтая луна
Чтобы ты увидела меня хоть в последний раз

Вот простираю руки я
Всё ещё душа твоя имя зовёт
А в сердце вечная зима
Минута длится сто лет

Как лёд я медленно таю
А завтра, когда глаза закрою
Хоть приди, сообщит тебе эта жёлтая луна
Чтобы ты увидела меня хоть в последний раз