Текст и перевод песни Aco Pejovic - Malo je

Malo je

Jednom rukom me grliš,
A drugom mi nanosiš bol
Istog trena me dižeš u nebo
I bacaš na dno
Ja te sto puta zovem,
Ti nikad ne okreneš broj
Ja sam usputna stanica tebi,
A ti si život moj
REF.
Malo je, sve ovo malo je
što meni dala si, al′ to si ti
Malo je, al' meni stalo je
U laž da verujem da moja si

Jednu sreću mi nudiš,
A tuge mi ostaviš dve
Jednog trena me voliš,
A drugog zaboravljaš sve
Ja ne mogu bez tebe,
A s tobom k′o senka sam ja
Ti si meni i ljubav i kazna,
Ja tebi navika
REF. 2x

C'est peu

Tu me serres dans tes bras d'une main,
Et de l'autre tu me causes du mal
En même temps, tu me hisses au ciel
Et me jettes au fond
Je t'appelle cent fois,
Tu ne réponds jamais
Je suis un arrêt sur ta route,
Et tu es ma vie
REF.
C'est peu, tout cela est peu
Ce que tu m'as donné, mais c'est toi
C'est peu, mais je tiens à toi
Je veux croire au mensonge que tu es à moi

Tu me proposes un bonheur,
Et tu me laisses deux peines
Un moment tu m'aimes,
Et un autre tu oublies tout
Je ne peux pas vivre sans toi,
Et avec toi, je suis comme une ombre
Tu es à la fois mon amour et ma punition,
Je suis une habitude pour toi
REF. 2x