Текст и перевод песни Aco Pejovic - Na Sve Spreman

Na Sve Spreman

Jos sam isti moja srno
Sve mi belo danas crno
Kao prosjak sate brojim
Jos na istom uglu stojim
Kao prosjak sate brojim
Jos na istom uglu stojim
A bio sam na sve spreman
Da te imam da te nemam
Da na kocku zivot stavim
Samo da te zaboravim
A bio sam na sve spreman
Da te imam da te nemam
Da na kocku zivot stavim
Samo da te zaboravim
Jos sam isti moja srno
Sve mi belo danas crno
S drugim noci, jutra vrela
Zar to sama nisi htela
S drugim noci, jutra vrela
Zar to sam nisi htela
A bio sam na sve spreman
Da te imam da te nemam
Da na kocku zivot stavim
Samo da te zaboravim
A bio sam na sve spreman
Da te imam da te nemam
Da na kocku zivot stavim
Samo da te zaboravim
A bio sam na sve spreman
Da te imam da te nemam
Da na kocku zivot stavim
Samo da te zaboravim
A bio sam na sve spreman
Da te imam da te nemam
Da na kocku zivot stavim
Samo da te zaboravim

Prêt à tout

Je suis toujours le même, ma chérie
Tout est noir pour moi aujourd'hui
Comme un mendiant, je compte les heures
Je suis toujours au même coin de rue
Comme un mendiant, je compte les heures
Je suis toujours au même coin de rue
Et j'étais prêt à tout
T'avoir, ne plus t'avoir
Jeter ma vie en jeu
Pourvu de t'oublier
Et j'étais prêt à tout
T'avoir, ne plus t'avoir
Jeter ma vie en jeu
Pourvu de t'oublier
Je suis toujours le même, ma chérie
Tout est noir pour moi aujourd'hui
Avec un autre, des nuits, des matins chauds
N'est-ce pas ce que tu voulais ?
Avec un autre, des nuits, des matins chauds
N'est-ce pas ce que tu voulais ?
Et j'étais prêt à tout
T'avoir, ne plus t'avoir
Jeter ma vie en jeu
Pourvu de t'oublier
Et j'étais prêt à tout
T'avoir, ne plus t'avoir
Jeter ma vie en jeu
Pourvu de t'oublier
Et j'étais prêt à tout
T'avoir, ne plus t'avoir
Jeter ma vie en jeu
Pourvu de t'oublier
Et j'étais prêt à tout
T'avoir, ne plus t'avoir
Jeter ma vie en jeu
Pourvu de t'oublier