Текст и перевод песни Aco Pejovic - Ne Pitaj

Ne Pitaj

Konobar ne žuri, ne gledaj u sat
Ne donosi račun da se plati
Ako možeš vreme vrati unazad
Da je vidim život ću ti dati

Ne pitaj, ništa ne pitaj
Već za njene oči još jednu natoči
Ne diraj, ranu ne diraj
Da preživim, ne znam dal' ću moći

Konobar ne žuri, ne gledaj u sat
Još je rano kući da se krene
I svetla priguši, moli te tvoj brat
Da u mraku gledam oči njene

Ne pitaj, ništa ne pitaj
Već za njene oči, još jednu natoči
Ne diraj, ranu ne diraj
Da preživim, ne znam dal' ću moći

Ne pitaj, ništa ne pitaj
Već za njene oči još jednu natoči
Ne diraj, ranu ne diraj
Da preživim, ne znam dal' ću moći

Da preživim
Ne znam dal' ću moći

Ne Pitaj

Barman, ne te presse, ne regarde pas l’horloge
Ne m’apporte pas l’addition à payer
Si tu pouvais remonter le temps
Pour la revoir, je te donnerais ma vie

Ne me demande rien, ne me pose aucune question
Mais sers-moi encore un verre pour ses yeux
Ne touche pas, ne touche pas à ma blessure
Je ne sais pas si je pourrai survivre

Barman, ne te presse, ne regarde pas l’horloge
Il est encore trop tôt pour rentrer
Et baisse les lumières, je te prie mon frère
Pour que je puisse contempler ses yeux dans l’obscurité

Ne me demande rien, ne me pose aucune question
Mais sers-moi encore un verre pour ses yeux
Ne touche pas, ne touche pas à ma blessure
Je ne sais pas si je pourrai survivre

Ne me demande rien, ne me pose aucune question
Mais sers-moi encore un verre pour ses yeux
Ne touche pas, ne touche pas à ma blessure
Je ne sais pas si je pourrai survivre

Je ne sais pas si je pourrai survivre
Si je pourrai survivre