Текст и перевод песни Aco Pejovic - Nije Tajna

Nije Tajna

Nije tajna
Stigao sam kasno
Usao sam tiho
Nisam hteo da te budim
Upaljena svetla svuda
Kao da mi kazu
Da sam nocas onaj kom se sudi
Gledam oko sebe
Svuda tvoje stvari fale
Slike ko da blede
Godine u minut stale
To mora da boli
Ko na ranu grumen soli pade
Tvoje pismo
Pise da skupa vise nismo
Nije tajna
Da me nije bilo kad je trebalo
Da sam tvoje tuge ja ogledalo
Da je zivot jedino sto nemamo
Nije tajna
Da me nije bilo lako voleti
Ti ces s drugim novi zivot poceti
Ja bez tebe ovaj necu podneti
Nije tajna
Gledam oko sebe
Svuda tvoje stvari fale
Slike ko da blede
Godine u minut stale
To mora da boli
Ko na ranu grumen soli pade
Tvoje pismo
Pise da skupa vise nismo
Nije tajna
Da me nije bilo kad je trebalo
Da sam tvoje tuge ja ogledalo
Da je zivot jedino sto nemamo
Nije tajna
Da me nije bilo lako voleti
Ti ces s drugim novi zivot poceti
Ja bez tebe ovaj necu podneti
Nije tajna

It's No Secret

It is no secret
I arrived late
I came in quietly
I didn't want to wake you
The lights were on everywhere
As if to tell me
That tonight I am the one on trial
I look around
Your things are missing everywhere
The pictures seem to fade
The years have stopped in a minute
It must hurt
Like a lump of salt on a wound
Your letter
Says that we are no longer together
It is no secret
That I was not there when you needed me
That I was a mirror of your sorrows
That life is the only thing we don't have
It is no secret
That it was not easy to love me
You will start a new life with another
I will not bear this one without you
It is no secret
I look around
Your things are missing everywhere
The pictures seem to fade
The years have stopped in a minute
It must hurt
Like a lump of salt on a wound
Your letter
Says that we are no longer together
It is no secret
That I was not there when you needed me
That I was a mirror of your sorrows
That life is the only thing we don't have
It is no secret
That it was not easy to love me
You will start a new life with another
I will not bear this one without you
It is no secret