Текст и перевод песни Aco Pejovic - Nijedna Nije Kao Ti

Nijedna Nije Kao Ti

Posle tebe lutao sam preko pola sveta
Pratile me svuda suze s tvoga jastuka
Posle tebe sve mi iste, prva, druga, peta
Kao da mi dusa pored tebe ostala

Nijedna nije kao ti
A mnoge ljubio sam ja
Nijedna nije kao ti
Ne zelim vise nikada

Da odem, da te ostavim
Bez tebe mlad da ostarim
Kad oko mene vide svi
Nijedna nije kao ti

Mnogo puta kostala me moja narav preka
Glupa muska sujeta me sto put prodala
Kao da po mome zidu luta tvoja senka
Kao da mi dusa pored tebe ostala

Aucune n'est comme toi

Après toi, j'ai erré à travers la moitié du monde
Les larmes de ton oreiller m'ont suivi partout
Après toi, toutes me semblent les mêmes, la première, la deuxième, la cinquième
Comme si mon âme était restée près de toi

Aucune n'est comme toi
Et j'en ai aimé beaucoup
Aucune n'est comme toi
Je ne veux plus jamais

Partir, te laisser
Vieillir sans toi
Quand tout le monde autour de moi voit
Aucune n'est comme toi

Mon caractère impétueux m'a coûté cher bien des fois
La stupide vanité masculine m'a trahi cent fois
Comme si ton ombre errait sur mon mur
Comme si mon âme était restée près de toi