Текст и перевод песни Aco Pejovic - Noć bez tebe

Noć bez tebe

Svaku noc bez tebe
Dozivim ko uvredu
Upisi sebi jos
Jednu pobedu

A ja cu sebi znaj
Jos jednu kaznu
Za ovu dusu
Prokleto praznu

A ja cu sebi znaj
Jos jednu kaznu
Za ovu dusu
Prokleto praznu

Ova noc bez tebe boli
Boli ubija
Ne vracam se rekla si mi
Kad si otisla

Volio bih da se ovo
Drugom desava
Cekam jutro a znam
Da mi bol ne rjesava

Ova noc bez tebe boli
Boli ubija
Ne vracam se rekla si mi
Kad si otisla

Volio bih da se ovo
Drugom desava
Cekam jutro a znam
Da mi bol ne rjesava

Cesto vidjam drustvo
Iz staroga kraja
Kazu da si tudja
Jos od proslog Maja

Kazu mi da nisi
Ona sto si bila
Da si kao ptica
Polomljenih krila

Kazu mi da nisi
Ona sto si bila
Da si kao ptica
Polomljenih krila

Ova noc bez tebe boli
Boli ubija
Ne vracam se rekla si mi
Kad si otisla

Volio bih da se ovo
Drugom desava
Cekam jutro a znam
Da mi bol ne rjesava

Ova noc bez tebe boli
Boli ubija
Ne vracam se rekla si mi
Kad si otisla

Volio bih da se ovo
Drugom desava
Cekam jutro a znam
Da mi bol ne rjesava

Night Without You

Every night without you
I perceive as an insult
Inscribe for yourself
Another victory

And I shall know for myself
Another punishment
For this soul
Cursedly empty

And I shall know for myself
Another punishment
For this soul
Cursedly empty

This night without you hurts
Hurts and kills
I'm not coming back you told me
When you left

I would like this
To happen to someone else
I await the morning and I know
That this pain will never resolve

This night without you hurts
Hurts and kills
I'm not coming back you told me
When you left

I would like this
To happen to someone else
I await the morning and I know
That this pain will never resolve

I often see friends
From the old neighborhood
They say you're a stranger
Since last May

They tell me that you are not
The one you used to be
That you are like a bird
With broken wings

They tell me that you are not
The one you used to be
That you are like a bird
With broken wings

This night without you hurts
Hurts and kills
I'm not coming back you told me
When you left

I would like this
To happen to someone else
I await the morning and I know
That this pain will never resolve

This night without you hurts
Hurts and kills
I'm not coming back you told me
When you left

I would like this
To happen to someone else
I await the morning and I know
That this pain will never resolve