Текст и перевод песни Aco Pejovic - Oko mene sve

Oko mene sve

Oko mene sve, ceo život je laž
Dođi, voli me, ti to jedina znaš
Oko mene sve sad me vuče na dno
Dođi, spasi me, ti mi duguješ to

Mamuran dođem kući, pa spustim roletne
Živim k′o vampir, ne dam suncu da me sretne
Još jedna noć u lažnom raju iza mene
I skupo vino i ne tako skupe žene

Oko mene sve, ceo život je laž
Dođi, voli me, ti to jedina znaš
Oko mene sve sad me vuče na dno
Dođi, spasi me, ti mi duguješ to

"Baciću cigarete", ponavljam u sebi
Pa novu palim da zaboravio ne bih
Ako me sećanje na tebe ne dotuče
Ja biću sutra bolji čovek nego juče

Oko mene sve, ceo život je laž
Dođi, voli me, ti to jedina znaš
Oko mene sve sad me vuče na dno
Dođi, spasi me, ti mi duguješ to

Evo ima godina kako mi te nema
Tebi kao dan il' dva, meni kao vek
Ko te noću pokriva, ne bila mu verna
Moja bolest bila si (Sad mi budi lek)

Oko mene sve, ceo život je laž
Dođi, voli me, ti to jedina znaš
Oko mene sve sad me vuče na dno
Dođi, spasi me, ti mi duguješ to

Everything Around Me

Everything around me, my whole life is a lie
Come, love me, only you know how
Everything around me is now dragging me down
Come, save me, you owe me that

I come home drunk, and pull down the blinds
I live like a vampire, I don't let the sun meet me
Another night in a false paradise behind me
And expensive wine and not-so-expensive women

Everything around me, my whole life is a lie
Come, love me, only you know how
Everything around me is now dragging me down
Come, save me, you owe me that

"I'll quit smoking," I repeat to myself
Then I light a new one so I don't forget
If memories of you don't destroy me
I'll be a better man tomorrow than yesterday

Everything around me, my whole life is a lie
Come, love me, only you know how
Everything around me is now dragging me down
Come, save me, you owe me that

It's been years since you left me
Like a day or two for you, a century for me
Whoever's covering you at night, may she be unfaithful
My sickness was you (Now be my cure)

Everything around me, my whole life is a lie
Come, love me, only you know how
Everything around me is now dragging me down
Come, save me, you owe me that