Текст и перевод песни Aco Pejovic - Oko mene sve

Oko mene sve

Oko mene sve, ceo život je laž
Dođi, voli me, ti to jedina znaš
Oko mene sve sad me vuče na dno
Dođi, spasi me, ti mi duguješ to

Mamuran dođem kući, pa spustim roletne
Živim k′o vampir, ne dam suncu da me sretne
Još jedna noć u lažnom raju iza mene
I skupo vino i ne tako skupe žene

Oko mene sve, ceo život je laž
Dođi, voli me, ti to jedina znaš
Oko mene sve sad me vuče na dno
Dođi, spasi me, ti mi duguješ to

"Baciću cigarete", ponavljam u sebi
Pa novu palim da zaboravio ne bih
Ako me sećanje na tebe ne dotuče
Ja biću sutra bolji čovek nego juče

Oko mene sve, ceo život je laž
Dođi, voli me, ti to jedina znaš
Oko mene sve sad me vuče na dno
Dođi, spasi me, ti mi duguješ to

Evo ima godina kako mi te nema
Tebi kao dan il' dva, meni kao vek
Ko te noću pokriva, ne bila mu verna
Moja bolest bila si (Sad mi budi lek)

Oko mene sve, ceo život je laž
Dođi, voli me, ti to jedina znaš
Oko mene sve sad me vuče na dno
Dođi, spasi me, ti mi duguješ to

Вокруг меня всё

Вокруг меня всё, вся жизнь — ложь,
Приди, люби меня, ты одна это знаешь.
Вокруг меня всё тянет меня на дно,
Приди, спаси меня, ты мне это должна.

Пьяный прихожу домой, опускаю роллеты,
Живу как вампир, не даю солнцу встретить меня.
Ещё одна ночь в ложном раю позади,
И дорогое вино, и не такие дорогие женщины.

Вокруг меня всё, вся жизнь — ложь,
Приди, люби меня, ты одна это знаешь.
Вокруг меня всё тянет меня на дно,
Приди, спаси меня, ты мне это должна.

"Брошу сигареты", — повторяю себе,
Потом новую закуриваю, чтобы не забыл.
Если воспоминание о тебе меня не доконает,
Я буду завтра лучше, чем вчера.

Вокруг меня всё, вся жизнь — ложь,
Приди, люби меня, ты одна это знаешь.
Вокруг меня всё тянет меня на дно,
Приди, спаси меня, ты мне это должна.

Вот уже годы, как тебя нет рядом,
Тебе как день или два, мне как век.
Кто тебя ночью укрывает, будь ему неверна,
Ты была моей болезнью (Теперь будь моим лекарством).

Вокруг меня всё, вся жизнь — ложь,
Приди, люби меня, ты одна это знаешь.
Вокруг меня всё тянет меня на дно,
Приди, спаси меня, ты мне это должна.