Pet Kvadrata - Aco Pejovic перевод на немецкий

Pet Kvadrata

Da li pamtis, oko moje
gde je bila prica ova
kada svega falilo je
osim ljubavi i snova

Sada zivimo te snove
postali smo bolji ljudi
to je uspeh tvoj
ponosna mi budi

A meni treba samo
pet kvadrata
tvoje ruke oko vrata
parce neba, casa dobrog vina

Kad dodjem kasno
pa te vidim snenu
taj trenutak nema cenu
ti si uvek moja sreca bila

Sve sto vidis oko sebe
to je nasih ruku delo
da mi drugi zivot daju
ponovo bi s tobom hteo

A meni treba samo
pet kvadrata
tvoje ruke oko vrata
parce neba, casa dobrog vina

A meni treba samo
pet kvadrata
tvoje ruke oko vrata
parce neba, casa dobrog vina

Fünf Quadratmeter

Erinnerst du dich, mein Liebling,
wo diese Geschichte war,
als uns alles fehlte,
außer Liebe und Träumen?

Jetzt leben wir diese Träume,
wir sind bessere Menschen geworden.
Das ist dein Erfolg,
sei stolz.

Und ich brauche nur
fünf Quadratmeter,
deine Arme um meinen Hals,
ein Stück Himmel, ein Glas guten Weins.

Wenn ich spät nach Hause komme,
und dich schläfrig sehe,
dieser Moment ist unbezahlbar,
du warst immer mein Glück.

Alles, was du um dich herum siehst,
ist das Werk unserer Hände.
Gäben sie mir ein anderes Leben,
ich würde es wieder mit dir wollen.

Und ich brauche nur
fünf Quadratmeter,
deine Arme um meinen Hals,
ein Stück Himmel, ein Glas guten Weins.

Und ich brauche nur
fünf Quadratmeter,
deine Arme um meinen Hals,
ein Stück Himmel, ein Glas guten Weins.