Текст и перевод песни Aco Pejovic - Ruševine

Ruševine

Gresis duso i ne zalis
I bez jedne suze odlazis
Zavejani snegovima
Ne vide se stari mostovi

Zbogom nasi bajni snovi
Resila si da me ostavis
Ono sto se zvalo ljubav
Sada su ti lanci i okovi

Iza nas su rusevine umrla je svaka nada
Pogledaj me ako se ne bojis
Razbila si me na hiljadu komada
Tako me boli sto ga volis

Iza nas su rusevine proslost poput spomenika
Ime ce mi izbrisati vreme
A u tvome srcu cak ni bleda slika
Nece ostati od mene

Gresis duso i ne zalis
Preko nas si presla olako
Procvetace ruze tamo
Gde sam davno te upoznao

Zbogom nasi bajni snovi
Resila si da me ostavis
Ne verujem da ces s drugim
Da se skucis i da ostaris

Iza nas su rusevine umrla je svaka nada
Pogledaj me ako se ne bojis
Razbila si me na hiljadu komada
Tako me boli sto ga volis

Iza nas su rusevine proslost poput spomenika
Ime ce mi izbrisati vreme
A u tvome srcu cak ni bleda slika
Nece ostati od mene

Ruins

You are making a mistake, my darling, and will not cry
And you are leaving without shedding a tear
Drifts of snow are covering
The old bridges are out of sight

Farewell to our beautiful dreams
You have decided to leave me
What used to be called love
Is now chains and fetters for you

Behind us are ruins, every hope is dead
Look at me, if you dare
You have broken me into a thousand pieces
It hurts me so much that you love him

Behind us are ruins, the past like a monument
Time will erase my name
And even a faint image will not remain of me
In your heart

You are making a mistake, my darling, and will not cry
You have stepped over us lightly
Roses will blossom there
Where I met you long ago

Farewell to our beautiful dreams
You have decided to leave me
I do not believe that you will be bored and grow old
With someone else

Behind us are ruins, every hope is dead
Look at me, if you dare
You have broken me into a thousand pieces
It hurts me so much that you love him

Behind us are ruins, the past like a monument
Time will erase my name
And even a faint image will not remain of me
In your heart