Spavaš li - Aco Pejovic перевод на немецкий

Spavaš li

Spavas li, il′ si budna kao ja
Nocima nemam mira, nemam sna
Hladan znoj se sliva
Niz moju belu kosulju
I soba puna stida
Tvoj miris na mom jastuku

Prolazi dan za danom
Pijem i lutam gradom
Gresio jesam, priznajem
Na stolu prazna flasa
I nasa slika kao dim cigarete nestaje

Jos samo ovog puta, javi se
Samo da ti cujem glas
I posle toga znaj da odlazim
Znam da kasno je za nas

Sanjas li, ili nocas nemas sna
Mozda nemas mira isto kao ja
Kroz prozor sobe gledam
Vozovi zadnji odlaze
I ne verujem da nam
Bolji dani dolaze

Prolazi dan za danom
Pijem i lutam gradom
Gresio jesam, prizajem
Na stolu prazna flasa
I nasa slika kao dim cigarete nestaje

Jos samo ovog puta, javi se
Samo da ti cujem glas
I posle toga znaj da odlazim
Znam da kasno je za nas
Jos samo ovog puta, javi se
Samo da ti cujem glas
I posle toga znaj da odlazim
Znam da kasno je za nas

Schläfst du

Schläfst du, oder bist du wach wie ich
Nachts finde ich keine Ruhe, keinen Schlaf
Kalter Schweiß rinnt
mein weißes Hemd hinab
Und das Zimmer voller Scham
Dein Duft auf meinem Kissen

Tag für Tag vergeht
Ich trinke und streife durch die Stadt
Ich habe Fehler gemacht, ich gebe es zu
Auf dem Tisch eine leere Flasche
Und unser Bild verschwindet wie Zigarettenrauch

Nur noch dieses eine Mal, melde dich
Nur um deine Stimme zu hören
Und danach, wisse, dass ich gehe
Ich weiß, es ist zu spät für uns

Träumst du, oder hast du heute Nacht keinen Schlaf
Vielleicht findest du keine Ruhe, genauso wie ich
Ich schaue aus dem Zimmerfenster
Die letzten Züge fahren ab
Und ich glaube nicht, dass für uns
bessere Tage kommen

Tag für Tag vergeht
Ich trinke und streife durch die Stadt
Ich habe Fehler gemacht, ich gebe es zu
Auf dem Tisch eine leere Flasche
Und unser Bild verschwindet wie Zigarettenrauch

Nur noch dieses eine Mal, melde dich
Nur um deine Stimme zu hören
Und danach, wisse, dass ich gehe
Ich weiß, es ist zu spät für uns
Nur noch dieses eine Mal, melde dich
Nur um deine Stimme zu hören
Und danach, wisse, dass ich gehe
Ich weiß, es ist zu spät für uns