Текст и перевод песни Aco Pejovic - Spavaš li

Spavaš li

Spavas li, il′ si budna kao ja
Nocima nemam mira, nemam sna
Hladan znoj se sliva
Niz moju belu kosulju
I soba puna stida
Tvoj miris na mom jastuku

Prolazi dan za danom
Pijem i lutam gradom
Gresio jesam, priznajem
Na stolu prazna flasa
I nasa slika kao dim cigarete nestaje

Jos samo ovog puta, javi se
Samo da ti cujem glas
I posle toga znaj da odlazim
Znam da kasno je za nas

Sanjas li, ili nocas nemas sna
Mozda nemas mira isto kao ja
Kroz prozor sobe gledam
Vozovi zadnji odlaze
I ne verujem da nam
Bolji dani dolaze

Prolazi dan za danom
Pijem i lutam gradom
Gresio jesam, prizajem
Na stolu prazna flasa
I nasa slika kao dim cigarete nestaje

Jos samo ovog puta, javi se
Samo da ti cujem glas
I posle toga znaj da odlazim
Znam da kasno je za nas
Jos samo ovog puta, javi se
Samo da ti cujem glas
I posle toga znaj da odlazim
Znam da kasno je za nas

Do You Sleep

Are you sleeping, or are you awake like me?
I can't find peace, I can't sleep at night.
Cold sweat runs down
My white shirt.
And the room is filled with shame,
Your scent is on my pillow.

Day after day goes by,
I drink and wander through the city.
I have sinned, I confess,
An empty bottle on the table.
And our picture disappears like cigarette smoke.

Just this one time, call me.
Just so that I can hear your voice.
And after that, know that I'm leaving.
I know it's too late for us.

Do you dream, or do you have sleepless nights?
Maybe you have no peace just like me.
I look out of the window,
The last trains are leaving.
And I don't believe
That better days will come for us.

Day after day goes by,
I drink and wander through the city.
I have sinned, I confess,
An empty bottle on the table.
And our picture disappears like cigarette smoke.

Just this one time, call me.
Just so that I can hear your voice.
And after that, know that I'm leaving.
I know it's too late for us.
Just this one time, call me.
Just so that I can hear your voice.
And after that, know that I'm leaving.
I know it's too late for us.