Текст и перевод песни Aco Pejovic - Spavaš li

Spavaš li

Spavas li, il′ si budna kao ja
Nocima nemam mira, nemam sna
Hladan znoj se sliva
Niz moju belu kosulju
I soba puna stida
Tvoj miris na mom jastuku

Prolazi dan za danom
Pijem i lutam gradom
Gresio jesam, priznajem
Na stolu prazna flasa
I nasa slika kao dim cigarete nestaje

Jos samo ovog puta, javi se
Samo da ti cujem glas
I posle toga znaj da odlazim
Znam da kasno je za nas

Sanjas li, ili nocas nemas sna
Mozda nemas mira isto kao ja
Kroz prozor sobe gledam
Vozovi zadnji odlaze
I ne verujem da nam
Bolji dani dolaze

Prolazi dan za danom
Pijem i lutam gradom
Gresio jesam, prizajem
Na stolu prazna flasa
I nasa slika kao dim cigarete nestaje

Jos samo ovog puta, javi se
Samo da ti cujem glas
I posle toga znaj da odlazim
Znam da kasno je za nas
Jos samo ovog puta, javi se
Samo da ti cujem glas
I posle toga znaj da odlazim
Znam da kasno je za nas

Dormir tu

Dormis-tu, ou es-tu éveillée comme moi ?
Les nuits, je n'ai pas de paix, je n'ai pas de sommeil.
La sueur froide coule
Sur ma chemise blanche
Et la pièce est pleine de honte
Ton parfum sur mon oreiller

Les jours passent
Je bois et je erre dans la ville
J'ai péché, je l'avoue
Sur la table, une bouteille vide
Et notre photo disparaît comme la fumée d'une cigarette

Encore une fois, réponds-moi
Juste pour entendre ta voix
Et après ça, sache que je pars
Je sais qu'il est trop tard pour nous

Rêves-tu, ou n'as-tu pas de sommeil ce soir ?
Peut-être n'as-tu pas de paix non plus, comme moi
Par la fenêtre de la chambre, je regarde
Les derniers trains partent
Et je ne crois pas que
Des jours meilleurs arrivent

Les jours passent
Je bois et je erre dans la ville
J'ai péché, je l'avoue
Sur la table, une bouteille vide
Et notre photo disparaît comme la fumée d'une cigarette

Encore une fois, réponds-moi
Juste pour entendre ta voix
Et après ça, sache que je pars
Je sais qu'il est trop tard pour nous
Encore une fois, réponds-moi
Juste pour entendre ta voix
Et après ça, sache que je pars
Je sais qu'il est trop tard pour nous