Текст и перевод песни Aco Pejovic - Sve Ti Dugujem

Sve Ti Dugujem

Jedina moja sreco
Sve moje najbolje
Mole te ove ruke
U greh ne otplove

I kada nekud odem
Sve tebi vrati me
Al′ nema mirne luke
Za stare brodove

Neki se ljudi nikada ne promene
Jer sreca koga hoce njega dodirne
I kol'ko god sam gresan jos zivot voli me
Kad ostala si sa mnom sve ove godine

Ref.
Ja svojim morem plovim, putujem
Sve manje tugujem, sve vise ludujem
Jer znam da neko kuci ceka me
Sta bih da nema te, sve ti dugujem

Ja svojim morem plovim, putujem
Sve manje tugujem, sve vise ludujem
I ovih bora neka stid me je
Nicim te ne zasluzujem

Jedino moja sreco
Za mrvu ljubavi
Spremna si da se boris
To mozes samo ti

I kad mi se na svetu
Sva vrata zatvore
Uvek si tu za mene
I kad je najgore

Bez tebe nisam ziv al′ nesto me vuce
Da ispratim noc daleko od kuce
Al' svaki greh me stigne k'o kazna
I samo dotuce

Ref.

Je te dois tout

Ma seule joie
Tout ce que j'ai de meilleur
Ces mains te supplient
De ne pas sombrer dans le péché

Et quand je partirai quelque part
Tout me ramène à toi
Mais il n'y a pas de port tranquille
Pour les vieux bateaux

Certaines personnes ne changent jamais
Car le bonheur touche celui qu'il veut
Et aussi pécheur que je sois, la vie m'aime encore
Quand tu es restée avec moi toutes ces années

Refrain.
Je navigue sur ma mer, je voyage
Je suis de moins en moins triste, je deviens de plus en plus fou
Car je sais que quelqu'un m'attend à la maison
Que ferais-je sans toi, je te dois tout

Je navigue sur ma mer, je voyage
Je suis de moins en moins triste, je deviens de plus en plus fou
Et ces rides me font honte
Je ne te mérite pas

Ma seule joie
Pour une miette d'amour
Tu es prête à te battre
Seule toi peux le faire

Et quand toutes les portes du monde
Se referment sur moi
Tu es toujours là pour moi
Quand c'est le plus dur

Sans toi je ne vis pas, mais quelque chose me pousse
A voir la nuit loin de chez moi
Mais chaque péché me rattrape comme une punition
Et me détruit

Refrain.