The Night We Parted - Acourve перевод на русский

The Night We Parted

아무렇지 않게 넌
평소와 같은 말투로
오늘 밤에 만나자
준비하고 널 만나러 갔어

장미꽃을 손에 꼭 들고서
집 앞에서 널 기다렸어
좋아할 너를 생각하면서
돌아오는 말은 헤어지자고
그 말하러 나온 거라고
순간 난 얼어버렸어

이제는 널 보고 싶어도 볼 수 없대
밤에 통화도 못한대
넌 그래도 괜찮니
널 잊고 행복하길 바란대
우 네 사랑은 여기까지 래요

먹먹하게 돌아오던 그 밤은
제일 추운 여름밤이었어
차가워진 우리 사이처럼
집에 들어와 침대에 누워서
탁자 위 사진을 보았어
우리 참 좋았었는데

이제는 널 보고 싶어도 볼 수 없대
밤에 통화도 못한대
넌 그래도 괜찮니
널 잊고 행복하길 바란대
우 네 사랑은 여기까지 래요

헤어진 그날 밤 너는
유난히도 예뻤어
그 모습을 기억할게

이제는 널 보고 싶어도 볼 수 없대
밤에 통화도 못한대
넌 그래도 괜찮니
널 잊고 행복하길 바란대
우 네 사랑은 여기까지 래요

내 사랑은 아직

Ночь нашего расставания

Спокойно, как ни в чём не бывало, ты
Привычным для себя тоном
Сказала: "Встретимся сегодня вечером".
Я собрался и вышел к тебе на встречу.

Крепко сжимая розы в руке,
Я ждал тебя у твоего дома.
Думал о том, как ты обрадуешься,
Слова в ответ я услышал: "Давай расстанемся".
Специально пришла, чтобы сказать мне это.
В тот миг я просто оцепенел.

Она сказала: "Теперь, даже если захочешь, не сможешь меня видеть,
И по ночам не сможешь звонить".
"Но с тобой-то всё будет в порядке?
Забудь меня и будь счастлив", - сказала она.
Наша [твоя] любовь закончена, говорю тебе.

Тот вечер, когда я пришёл домой с комом в горле,
Был самой холодной летней ночью.
Точно так же, как остыли наши чувства.
Войдя в дом, я лёг на кровать,
Глядя на фото, стоящее на столе.
А ведь нам было так хорошо вместе...

Она сказала: "Теперь, даже если захочешь, не сможешь меня видеть,
И по ночам не сможешь звонить".
"Но с тобой-то всё будет в порядке?
Забудь меня и будь счастлив", - сказала она.
Наша [твоя] любовь закончена, говорю тебе.

В ту ночь, когда мы расстались, ты
Была необыкновенно прекрасна.
Я сохраню в памяти твой образ.

Она сказала: "Теперь, даже если захочешь, не сможешь меня видеть,
И по ночам не сможешь звонить".
"Но с тобой-то всё будет в порядке?
Забудь меня и будь счастлив", - сказала она.
Наша [твоя] любовь закончена, говорю тебе.

Моя любовь всё ещё...