Обещай - Acoustc перевод на английский

Обещай

(Acoustc)

Каждый раз, когда мы рядом я ловлю испуг
Дело не в тебе, я просто боюсь своих чувств
Я хочу любить, но я не схожу с ума
Столько этих книг я прочитал до дна
Прочитал до дна

Обещай, что ты разбудишь меня, когда будет 60
Я люблю тебя, но не знаю, как тебе сказать
Мы снова дети, наш огонь горит внутри в глазах
Пылкая страсть, я-я

Обещай, что ты разбудишь меня, когда будет 60
Я люблю тебя, но не знаю, как тебе сказать
Мы снова дети, наш огонь горит внутри в глазах
Пылкая страсть, я-я

Поезд несёт меня, но я не знаю куда
Воспоминания — огни, они горят, как твои глаза
А я знал, что встречу тебя у-у

Но чувства погубят меня
Не хочу спать, хочу летать в облаках
Будто я Рассл и Карл, будто ты Элли с собакой по имени Даг
Но только ты жива, всё хорошо
Лучше, чем было вчера
Столько воды утекло и никогда, я не забуду тебя

Обещай, что ты разбудишь меня, когда будет 60
Я люблю тебя, но не знаю, как тебе сказать
Мы снова дети, наш огонь горит внутри в глазах
Пылкая страсть, я-я

Обещай, что ты разбудишь меня, когда будет 60
Я люблю тебя, но не знаю, как тебе сказать
Мы снова дети, наш огонь горит внутри в глазах
Пылкая страсть, я-я

Promise

(Acoustc)

Every time we're together, I feel a jolt of fear,
It's not you, darling, it's my own feelings I hold dear.
I want to love, but I'm trying to stay sane,
So many books I've read, cover to cover, in vain.
Cover to cover, in vain.

Promise you'll wake me when I turn sixty,
I love you, but I don't know how to say it, pretty.
We're kids again, our fire burns bright in our eyes,
A burning passion, I-I.

Promise you'll wake me when I turn sixty,
I love you, but I don't know how to say it, pretty.
We're kids again, our fire burns bright in our eyes,
A burning passion, I-I.

The train carries me, but I don't know where to,
Memories like flames, burning bright like your eyes, it's true.
And I knew I'd meet you, ooh.

But feelings will be my demise,
I don't want to sleep, I want to fly in the skies.
Like I'm Russell and Carl, and you're Ellie with Doug by your side,
But you're alive, everything's alright,
Better than it was yesterday,
So much water under the bridge, and I'll never forget you, come what may.

Promise you'll wake me when I turn sixty,
I love you, but I don't know how to say it, pretty.
We're kids again, our fire burns bright in our eyes,
A burning passion, I-I.

Promise you'll wake me when I turn sixty,
I love you, but I don't know how to say it, pretty.
We're kids again, our fire burns bright in our eyes,
A burning passion, I-I.