Обещай - Acoustc перевод на французский

Обещай

(Acoustc)

Каждый раз, когда мы рядом я ловлю испуг
Дело не в тебе, я просто боюсь своих чувств
Я хочу любить, но я не схожу с ума
Столько этих книг я прочитал до дна
Прочитал до дна

Обещай, что ты разбудишь меня, когда будет 60
Я люблю тебя, но не знаю, как тебе сказать
Мы снова дети, наш огонь горит внутри в глазах
Пылкая страсть, я-я

Обещай, что ты разбудишь меня, когда будет 60
Я люблю тебя, но не знаю, как тебе сказать
Мы снова дети, наш огонь горит внутри в глазах
Пылкая страсть, я-я

Поезд несёт меня, но я не знаю куда
Воспоминания — огни, они горят, как твои глаза
А я знал, что встречу тебя у-у

Но чувства погубят меня
Не хочу спать, хочу летать в облаках
Будто я Рассл и Карл, будто ты Элли с собакой по имени Даг
Но только ты жива, всё хорошо
Лучше, чем было вчера
Столько воды утекло и никогда, я не забуду тебя

Обещай, что ты разбудишь меня, когда будет 60
Я люблю тебя, но не знаю, как тебе сказать
Мы снова дети, наш огонь горит внутри в глазах
Пылкая страсть, я-я

Обещай, что ты разбудишь меня, когда будет 60
Я люблю тебя, но не знаю, как тебе сказать
Мы снова дети, наш огонь горит внутри в глазах
Пылкая страсть, я-я

Promesse

(Acoustc)

Chaque fois que nous sommes ensemble, je suis pris de panique
Ce n'est pas toi, ma chérie, j'ai juste peur de mes sentiments
Je veux aimer, mais je ne perds pas la raison
J'ai lu tant de livres jusqu'au bout
Lu jusqu'au bout

Promets-moi que tu me réveilleras quand j'aurai 60 ans
Je t'aime, mais je ne sais pas comment te le dire
Nous sommes à nouveau des enfants, notre feu brûle au fond de nos yeux
Une passion ardente, moi-moi

Promets-moi que tu me réveilleras quand j'aurai 60 ans
Je t'aime, mais je ne sais pas comment te le dire
Nous sommes à nouveau des enfants, notre feu brûle au fond de nos yeux
Une passion ardente, moi-moi

Le train m'emporte, mais je ne sais pas où
Les souvenirs sont des lumières, ils brûlent comme tes yeux
Et je savais que je te rencontrerais, ouh-ouh

Mais les sentiments me détruiront
Je ne veux pas dormir, je veux voler dans les nuages
Comme si j'étais Russell et Carl, comme si tu étais Ellie avec un chien nommé Doug
Mais tant que tu es vivante, tout va bien
Mieux qu'hier
Tant d'eau a coulé sous les ponts et jamais je ne t'oublierai

Promets-moi que tu me réveilleras quand j'aurai 60 ans
Je t'aime, mais je ne sais pas comment te le dire
Nous sommes à nouveau des enfants, notre feu brûle au fond de nos yeux
Une passion ardente, moi-moi

Promets-moi que tu me réveilleras quand j'aurai 60 ans
Je t'aime, mais je ne sais pas comment te le dire
Nous sommes à nouveau des enfants, notre feu brûle au fond de nos yeux
Une passion ardente, moi-moi