Текст и перевод песни Acoustic Collabo - Good to be with You

Good to be with You

블랙커피 위에 휩크림
네가 좋아하는 아인슈페너
말투만 봐도 다 알아
오늘은 뭐가 또 문젠데

집에 가는 길에 심심해
아님 어제 마셨던 게 속이 불편하니
들어가기 전에 전화해
이따 집 앞에 정류장에서 봐

너와 함께 걷는 거리
너 그 자주 가는 카페
너가 자주 듣는 음악
왜 이게 다 좋을까?

너는 아무렇지 않은데
나만 혼자서 이러는 건지 궁금해
좋아하는 건 아니지만
왜 자꾸 날 신경 쓰이게 하는데?

얘랑 있을 때가 좋다
맨날 티격태격하지만
얘랑 있을 때가 좋다
표현이 잘 되진 않지만

옆에 있을 때 먼저 다가가지 못해도
너랑 있을 때가 좋다
오늘따라 더 네가 예뻐 보인다
우린 그냥 친구인데

안 좋아한다 널 좋아한다
안 좋아한다 널 좋아한다

네 입술 위에 휩크림
너만 좋아하는 민트 초콜릿
짧은 단발이 잘 어울려
그 말에 왜 난 설레는데

나는 아무 일도 없을 때
딱히 전화할 사람 너 말곤 없는데 왜
들어가기 전에 잠깐 봐
오늘은 너네 집 앞에서 만나

너와 같이 먹는 브런치
너와 자주 가는 산책
니가 좋아하는 영화
왜 난 이게 다 좋을까

너는 아무렇지 않은데
나만 혼자서 이러는 건지 궁금해
좋아하는 건 아니지만
왜 자꾸 날 신경 쓰게 하는데

얘랑 있을 때가 좋다
맨날 티격태격하지만
얘랑 있을 때가 좋다
표현이 잘 되진 않지만

옆에 있을 땐 먼저 다가가지 못해도
너랑 있을 때가 좋다
미쳤나 봐 나 니가 신경 쓰인다
우린 그냥 친구인데

얘랑 있을 때가 좋다
맨날 티격태격하지만
얘랑 있을 때가 좋다
표현이 잘 되진 않지만

옆에 있을 땐 먼저 다가가지 못해도
너랑 있을 때가 좋다
미쳤나 봐 나 니가 신경 쓰인다
우린 그냥 친구인데

안 좋아한다 널 좋아한다
안 좋아한다 널 좋아한다
안 좋아한다 널 좋아한다
안 좋아한다 널 좋아한다

Good to be with You

Black coffee with whipped cream
Your favorite, an eclair
I can tell by the way you talk
What's the problem today?

Are you bored on your way home?
Or are you still feeling sick from what you drank last night?
Call me before you come inside
I'll see you later at the bus stop in front of your house.

The street I walk with you
The cafe you often go to
The music you often listen to
Why does all this feel good?

Nothing is wrong with you
I wonder if I'm the only one who feels this
I don't like it
But why do you keep making me care?

I like it when we're together
Even though we always bicker
I like it when we're together
Even though I'm not good at expressing it

Even when I don't approach you when I'm with you
I like it when we're together
You look even prettier than usual today
Even though we are just friends

I don't like you, I do like you
I don't like you, I do like you

Whipped cream on your lips
Your favorite mint chocolate
Short hair suits you well
Why does that make my heart race?

When I have nothing to do
Why can't I think of anyone but you to call?
Come see me for a while before you go inside.
Meet me in front of your house today.

Brunch with you
Walks with you
The movies you like
Why does all this feel good?

Nothing is wrong with you
I wonder if I'm the only one who feels this
I don't like it
But why do you keep making me care?

I like it when we're together
Even though we always bicker
I like it when we're together
Even though I'm not good at expressing it

Even when I don't approach you when I'm with you
I like it when we're together
I must be crazy, I care about you
Even though we're just friends

I like it when we're together
Even though we always bicker
I like it when we're together
Even though I'm not good at expressing it

Even when I don't approach you when I'm with you
I like it when we're together
I must be crazy, I care about you
Even though we are just friends

I don't like you, I do like you
I don't like you, I do like you
I don't like you, I do like you
I don't like you, I do like you