I’ll Let You Go - Acoustic Collabo перевод на английский

I’ll Let You Go

익숙한 새벽 소리가 나지막이 들려오는
이 시간
여전히 잠들지 못한 그런 나에게
꿈처럼 나타난 기억들 모른 척 외면했는데
미련처럼 남아서 끝내 지우지 못했나

미안해하지마 내게 넌 할 만큼 했어
그 마지막 남겨진 말이 너무 아픈 거겠지

오해하진 마 널 잊지 못한 건 아니야
사랑했었던 기억이 그저 물밀듯
밀려들어 왔을 뿐
추억은 이젠 지울게 마지막 말들도
그만 잡아둘게
끝내 아파서 못했던 너를 이제 보낼게

다른 사람을 만나는 일 너무 어렵다 생각했어
너 없이 사는 하루를 보내게 될진 몰랐어
쉼 없이 사랑했었어 그렇게 흔적도 없이
사라지는 사랑 믿고 싶지 않았어

미안해하지마 그때 넌 할 만큼 했어
그 지우지 못했던 말도 이젠 지워야겠지

오해하진 마 널 잊지 못한 건 아니야
행복했었던 기억이 그저 물밀듯
밀려들어 왔을 뿐
추억은 이젠 지울게 마지막 말들도
그만 잡아둘게
끝내 아파서 못했던 너를 이제 보낼게

내 소식 들리면 너는 나처럼 아프지 않길
이젠 모두 잊혀졌으면

오해하진 마 널 잊지 못한 건 아니야
사랑했었던 기억이 그저 물밀듯
밀려들어 왔을 뿐
미련도 이젠 버릴게 마지막 말들도
그만 잡아둘게
끝내 아파서 못했던 너를 이제 보낼게

I’ll Let You Go

As the familiar sound of dawn softly whispers,
At this hour,
Memory's gentle tide washes over me,
A dream-like apparition of a love I'd tried to forget,
But foolishly, I failed to erase it from my heart.

Don't apologize, my love, you did all that you could.
That final goodbye still echoes in my soul.

Understand my pain, I don't wish to forget,
Those memories of our love remain like waves that crash upon the shore,
Relentlessly reminding me of what once was.
But I must let go, erase those hurtful words,
No longer will I cling to them.
For the sake of my heart, I will set you free.

I thought it impossible to love another,
To imagine a day without you was an unbearable thought.
Unceasingly, I poured my heart into our love,
Refusing to believe that it could vanish without a trace.

Don't apologize, my love, you did all that you could,
Those haunting words must now be erased.

Understand my pain, I don't wish to forget,
Those memories of our happiness remain like waves that crash upon the shore,
Relentlessly reminding me of what once was.
But I must let go, erase those hurtful words,
No longer will I cling to them.
For the sake of my heart, I will set you free.

May the news of my happiness bring you peace,
May our memories gently fade away.

Understand my pain, I don't wish to forget,
Those memories of our love remain like waves that crash upon the shore,
Relentlessly reminding me of what once was.
But I must let go, abandon those lingering regrets,
No longer will I cling to them.
For the sake of my heart, I will set you free.