Текст и перевод песни Acoustic Collabo - 고백해요

고백해요

말한적 있나요
그댈 좋아한다고
느낄 수 있나요 말하지 못한
나의 이 작은 떨림을

그댈 보고있으면
내 마음은 봄처럼
벚꽃잎이 가득한걸요
따스한 저 햇살도
따뜻한 이 공기도
오늘이라고 말하고 있죠

오늘은 나 용기낼래요
더이상 숨지않을게요
좋아한다고 말하면
내 맘 전해질까요

설레는 이 마음하나로
그대에게 고백할게요
준비해요 나 지금 만나러 갈게요

그대 알고 있나요
처음 본 그날부터
설레였던 나의 마음을
감추려해도 온통 그대뿐이죠
나 이제 어떡하죠

오늘은 나 용기낼래요
더이상 숨지않을게요
좋아한다고 말하면 내 맘 전해질까요
설레는 이 마음하나로
그대에게 고백할게요
준비해요 나
지금 만나러 갈게요

매일 혼자 걷던 이 길을
이제 그대와 함께할래요
생각만해도
난 정말 행복한걸요

그대 내 맘 알고있다면
내 두 손 꼭 잡아주세요
서툴더라도 나 이렇게 고백할게요

좋아해요 나
이 맘 변치 않을게요

Confession

Have I told you
That I like you
Can you feel what I can't say
This small tremble of mine

When I look at you
My heart is like spring
Full of cherry blossoms
Even the warm sunlight
The warm air
Are telling me today

Today, I will muster my courage
I won't hide anymore
If I say I like you
Will my heart be heard

With this fluttering heart
I will confess to you
Prepare yourself, I'm coming to meet you now

Do you know
From the first day I saw you
My heart has fluttered
Even if I try to hide it, it's all about you
What am I going to do now?

Today, I will muster my courage
I won't hide anymore
If I say I like you, will my heart be heard?
With this fluttering heart
I will confess to you
Prepare yourself, I
Am coming to meet you now

This path I used to walk alone every day
Now I want to walk it with you
Just thinking about it
Makes me so happy

If you understand my heart
Please hold my hands tightly
Clumsily, I will confess like this

I like you
This heart will never change