Текст и перевод песни Acoustic Collabo - 고백해요

고백해요

말한적 있나요
그댈 좋아한다고
느낄 수 있나요 말하지 못한
나의 이 작은 떨림을

그댈 보고있으면
내 마음은 봄처럼
벚꽃잎이 가득한걸요
따스한 저 햇살도
따뜻한 이 공기도
오늘이라고 말하고 있죠

오늘은 나 용기낼래요
더이상 숨지않을게요
좋아한다고 말하면
내 맘 전해질까요

설레는 이 마음하나로
그대에게 고백할게요
준비해요 나 지금 만나러 갈게요

그대 알고 있나요
처음 본 그날부터
설레였던 나의 마음을
감추려해도 온통 그대뿐이죠
나 이제 어떡하죠

오늘은 나 용기낼래요
더이상 숨지않을게요
좋아한다고 말하면 내 맘 전해질까요
설레는 이 마음하나로
그대에게 고백할게요
준비해요 나
지금 만나러 갈게요

매일 혼자 걷던 이 길을
이제 그대와 함께할래요
생각만해도
난 정말 행복한걸요

그대 내 맘 알고있다면
내 두 손 꼭 잡아주세요
서툴더라도 나 이렇게 고백할게요

좋아해요 나
이 맘 변치 않을게요

Признание

Говорил ли я тебе
Что ты мне нравишься
Чувствуешь ли ты мои неизречённые
Потрясения в душе

Когда я смотрю на тебя
Моё сердце, как весной
Наполнено лепестками сакуры
Этот тёплый солнечный свет
Этот тёплый воздух
Говорят мне, что настал этот день

Сегодня я наберусь смелости
Я больше не скроюсь
Скажу, что ты мне нравишься
И мои чувства дойдут до тебя

С этим трепетом в груди
Я признаюсь тебе
Приготовься, я иду к тебе

Знаешь ли ты
Что с того самого дня, когда я впервые тебя увидел
Моё сердце трепетало
Я пытался скрыть это, но ты повсюду
Что же мне теперь делать

Сегодня я наберусь смелости
Я больше не скроюсь
Скажу, что ты мне нравишься, и мои чувства дойдут до тебя
С этим трепетом в груди
Я признаюсь тебе
Приготовься, я
Иду к тебе

По дороге, по которой я раньше ходил один
Теперь я хочу идти с тобой
Одна эта мысль приносит мне
Непреходящее счастье

Если ты разделяешь мои чувства,
Крепко возьми меня за руки
Несмотря на мою неуклюжесть, позволь мне признаться

Я люблю тебя
Это чувство никогда не изменится