Текст и перевод песни Acoustic Collabo - 그리운 이름

그리운 이름

꼭 설레였던 꿈결처럼
이내 흩어져버릴 것처럼
눈을 뜨면 조금 나아질거라
그냥 그렇게 생각하려고

더는 내가 없던 네 마음과
애써 외면하던 네 눈가에
바람되어 닿을 수만 있다면
괜찮아 질거라 믿었었나봐

So far away
너 떠나간 후에
하루도 거르지 않고
니 얘기뿐
난 아니야 이건 아니야
멀어지지 않잖아
이런 내 맘 알지 못하고
돌아서던 그 날

혹시 더 좋은 사람 만나서
많이 웃으며 잘 지내는지
못다한 말들이 너무 많아서
혼자 불러보는 그리운 이름

So far away
너 떠나간 후에
하루도 거르지 않고
니 얘기뿐
난 아니야 이건 아니야
멀어지지 않잖아
이런 내 맘 알지 못하고
돌아서던 그 날

아주 오랜 후에야
느낄 수 있을까
그게 너였다는 걸
사랑이었다는 걸
두 번 다시 올 수 없다는 걸

So far away
너 떠나간 후에
하루도 거르지 않고
니 얘기뿐
난 아니야 이건 아니야
멀어지지 않잖아
이런 내 맘 알지 못하고
돌아서던 그 날

Your Missed Name

Like a dream that used to make my heart pound
As if it would scatter as soon as I opened my eyes
I think it will get a little better if I open my eyes
I tried to think that way

With your heart where I am no more
And in your eyes that tried to look away
If only I could reach you as the wind
I thought I would be fine

So far away
After you left me
Not a single day passed
Without talking about you
I'm not like this, this isn't me
We aren't growing apart
Without knowing how I felt
The day you turned away

Did you meet someone better
Are you smiling a lot and doing well?
There are so many things I couldn't say
I call out your missed name alone

So far away
After you left me
Not a single day passed
Without talking about you
I'm not like this, this isn't me
We aren't growing apart
Without knowing how I felt
The day you turned away

Maybe after a very long time
Will I be able to feel
That it was you
That it was love
That it can never happen again

So far away
After you left me
Not a single day passed
Without talking about you
I'm not like this, this isn't me
We aren't growing apart
Without knowing how I felt
The day you turned away