Текст и перевод песни Acoustic Collabo - 그리운 이름

그리운 이름

꼭 설레였던 꿈결처럼
이내 흩어져버릴 것처럼
눈을 뜨면 조금 나아질거라
그냥 그렇게 생각하려고

더는 내가 없던 네 마음과
애써 외면하던 네 눈가에
바람되어 닿을 수만 있다면
괜찮아 질거라 믿었었나봐

So far away
너 떠나간 후에
하루도 거르지 않고
니 얘기뿐
난 아니야 이건 아니야
멀어지지 않잖아
이런 내 맘 알지 못하고
돌아서던 그 날

혹시 더 좋은 사람 만나서
많이 웃으며 잘 지내는지
못다한 말들이 너무 많아서
혼자 불러보는 그리운 이름

So far away
너 떠나간 후에
하루도 거르지 않고
니 얘기뿐
난 아니야 이건 아니야
멀어지지 않잖아
이런 내 맘 알지 못하고
돌아서던 그 날

아주 오랜 후에야
느낄 수 있을까
그게 너였다는 걸
사랑이었다는 걸
두 번 다시 올 수 없다는 걸

So far away
너 떠나간 후에
하루도 거르지 않고
니 얘기뿐
난 아니야 이건 아니야
멀어지지 않잖아
이런 내 맘 알지 못하고
돌아서던 그 날

Дорогое имя

Как волнующий сон,
Который вот-вот растает,
Я думал, что когда открою глаза, станет легче,
Просто пытался себя в этом убедить.

К твоему сердцу, где меня больше нет,
К твоим глазам, которые я старался не замечать,
Если бы я мог стать ветром и коснуться тебя,
Я верил, что все будет хорошо.

Так далеко,
После того, как ты ушла,
Каждый день,
Только о тебе говорят.
Нет, это не так,
Мы же не стали чужими.
Не зная о моих чувствах,
Ты отвернулась в тот день.

Может, ты встретила кого-то лучше,
И много улыбаешься, счастливая,
Так много несказанных слов,
Я шепчу твое дорогое имя.

Так далеко,
После того, как ты ушла,
Каждый день,
Только о тебе говорят.
Нет, это не так,
Мы же не стали чужими.
Не зная о моих чувствах,
Ты отвернулась в тот день.

Спустя много лет,
Смогу ли я понять,
Что это была ты,
Что это была любовь,
Что она больше не вернется.

Так далеко,
После того, как ты ушла,
Каждый день,
Только о тебе говорят.
Нет, это не так,
Мы же не стали чужими.
Не зная о моих чувствах,
Ты отвернулась в тот день.