Текст и перевод песни Acoustic Collabo - 너를 잊을 수 있을까

너를 잊을 수 있을까

시간은 생각보다
앞서 흘러가곤 해
나만 여기 남겨져 있어

혼자 걷다 자꾸 멈추곤 해
아직 네가 있는 듯 한데
돌아보면 없어서

아무리 마음 아파도
좋았던 일만 자꾸 떠올라
나를 괴롭혀
어쩌다 이렇게나
멀어지고 만걸까

곧 괜찮아진다 해도
아직은 차마 널 보낼 수 없는
나를 잠깐 기다려 줄래
조금만 천천히 가줘

시간은 생각보다
더디 흘러가곤 해
전혀 괜찮아지지가 않아

떠난 너를 붙잡지도
보내지도 못해 울지도 못해
정말 이게 끝인거니

아무리 마음 아파도
어느새 모두 흐려지겠지
우리 추억이 어쩌다
이렇게나 멀어지고 만걸까

곧 괜찮아진다 해도
네 빈자리가 낯설기만 해
조금 천천히 돌아서줄래
아마 그럴 순 없겠지

정말 고맙고 미안했다고
못다 전한 말이 너무 많은데

너를 잊을 수 있을까
너를 지우려 할수록
더 선명하게 떠올라
나를 괴롭히는데
모든 기억이 그립기만 해

너 다시 돌아 온다면
네 품에 안겨 힘들었다고 말하고
실컷 울고만 싶어
아마 그럴 순 없겠지
이런게 이별이겠지

Смогу ли я забыть тебя

Время течет быстрее,
чем кажется,
Оставляя меня здесь одного.

Иду один и постоянно останавливаюсь,
Как будто ты все еще рядом.
Но оборачиваюсь – тебя нет.

Как бы ни было больно,
В памяти всплывают лишь хорошие моменты,
Мучая меня.
Как мы стали так
Далеки друг от друга?

Говорят, что скоро все пройдет,
Но я пока не могу тебя отпустить.
Подожди меня немного,
Не уходи так быстро.

Время течет медленнее,
чем кажется.
Мне совсем не становится легче.

Не могу ни удержать тебя,
Ни отпустить, ни заплакать.
Неужели это конец?

Как бы ни было больно,
Все со временем померкнет.
Как наши воспоминания
Стали такими далекими?

Говорят, что скоро все пройдет,
Но твое отсутствие ощущается так остро.
Не могла бы ты уйти чуть медленнее?
Хотя, наверное, это невозможно.

Я так благодарен тебе и так виноват.
Столько несказанных слов осталось.

Смогу ли я забыть тебя?
Чем больше пытаюсь стереть,
Тем ярче ты всплываешь в памяти,
Мучая меня.
Я скучаю по всем нашим воспоминаниям.

Если бы ты вернулась,
Я бы обнял тебя, рассказал, как мне было тяжело,
И просто выплакался.
Но, наверное, это невозможно.
Наверное, это и есть расставание.