Текст и перевод песни Acoustic Collabo - 널 위한 노래

널 위한 노래

지금은내옆에없는
Ji-geum-eun nae-yeop-e eobs-neun
너만을위한노래를난준비해
Neo-man-eul wi-han no-rae-reul na jun-bi-hae
눈을감고난상상해
Nun-eul gam-go nan sang-sang-hae
너에게하고싶은말만가득해
Neo-e-ge ha-go ship-eun mal-man ga-deuk-hae

오난너에게
O nan neo-e-ge
해주고싶은것들이참많은데
Hae-ju-go ship-eun-geot-deul-i cham manh-eun-de
내앞에나타나주길바래
Nae yeop-e na-ta-na-ju-gil ba-rae

너만을위해준비했던내노래
Neo-man-eul wi-hae jun-bi-haett-deon nae no-rae
언제나니가들을수있길바래
Eon-je-na ni-ga deul-eul su itt-gil ba-rae
지금은내곁에없어도
Ji-geum-eun nae gyeot-e eobs-eo-do
널만날수있는날위해
Neol man-nal su itt-neun nal wi-hae
항상노래할께
Hang-sang no-rae hal-gge

오난너에게
O nan neo-e-ge
해주고싶은것들이참많은데
Hae-ju-go ship-eun-geot-deul-i cham manh-eun-de
내앞에나타나주길바래
Nae yeop-e na-ta-na-ju-gil ba-rae

너만을위해준비했던내노래
Neo-man-eul wi-hae jun-bi-haett-deon nae no-rae
언제나니가들을수있길바래
Eon-je-na ni-ga deul-eul su itt-gil ba-rae
지금은내곁에없어도
Ji-geum-eun nae gyeot-e eobs-eo-do
널만날수있는날위해
Neol man-nal su itt-neun nal wi-hae
항상노래할께
Hang-sang no-rae hal-gge

너만을위해준비했던내노래
Neo-man-eul wi-hae jun-bi-haett-deon nae no-rae
언제나니가들을수있길바래
Eon-je-na ni-ga deul-eul su itt-gil ba-rae
지금은내곁에없어도
Ji-geum-eun nae-gyeot-e eobs-eo-do
널만날수있는날위해
Neol man-nal su itt-neun nal wi-hae
항상노래할께언제나
Hang-sang no-rae hal-gge eon-je-na

너만을위해준비했던내노래
Neo-man-eul wi-hae jun-bi-haett-deon nae no-rae
언제나니가들을수있길바래
Eon-je-na ni-ga deul-eul su itt-gil ba-rae
지금은내곁에없어도 (내곁에없어도)
Ji-geum-eun nae-gyeot-e eobs-eo-do (nae-gyeot-e eobs-eo-do)
널만날수있는날위해항상노래할께
Neol man-nal su itt-neun nal wi-hae hang-sang no-rael hal-gge
너만을위해준비한이노래
Neo-man-eul wi-hae jun-bi-han i no-rae

Une chanson pour toi

Tu n'es pas à mes côtés maintenant,
Ji-geum-eun nae-yeop-e eobs-neun
Je te prépare une chanson juste pour toi.
Neo-man-eul wi-han no-rae-reul na jun-bi-hae
Je ferme les yeux et j'imagine,
Nun-eul gam-go nan sang-sang-hae
J'ai tant de choses à te dire.
Neo-e-ge ha-go ship-eun mal-man ga-deuk-hae

Oh, j'ai
O nan neo-e-ge
Tant de choses que je veux te faire,
Hae-ju-go ship-eun-geot-deul-i cham manh-eun-de
J'espère que tu apparaîtras devant moi.
Nae yeop-e na-ta-na-ju-gil ba-rae

Ma chanson que j'ai préparée juste pour toi
Neo-man-eul wi-hae jun-bi-haett-deon nae no-rae
J'espère que tu pourras l'écouter quand tu veux,
Eon-je-na ni-ga deul-eul su itt-gil ba-rae
Même si tu n'es pas à mes côtés maintenant,
Ji-geum-eun nae gyeot-e eobs-eo-do
Pour le jour où je te reverrai
Neol man-nal su itt-neun nal wi-hae
Je chanterai toujours.
Hang-sang no-rae hal-gge

Oh, j'ai
O nan neo-e-ge
Tant de choses que je veux te faire,
Hae-ju-go ship-eun-geot-deul-i cham manh-eun-de
J'espère que tu apparaîtras devant moi.
Nae yeop-e na-ta-na-ju-gil ba-rae

Ma chanson que j'ai préparée juste pour toi
Neo-man-eul wi-hae jun-bi-haett-deon nae no-rae
J'espère que tu pourras l'écouter quand tu veux,
Eon-je-na ni-ga deul-eul su itt-gil ba-rae
Même si tu n'es pas à mes côtés maintenant,
Ji-geum-eun nae gyeot-e eobs-eo-do
Pour le jour où je te reverrai
Neol man-nal su itt-neun nal wi-hae
Je chanterai toujours.
Hang-sang no-rae hal-gge

Ma chanson que j'ai préparée juste pour toi
Neo-man-eul wi-hae jun-bi-haett-deon nae no-rae
J'espère que tu pourras l'écouter quand tu veux,
Eon-je-na ni-ga deul-eul su itt-gil ba-rae
Même si tu n'es pas à mes côtés maintenant,
Ji-geum-eun nae-gyeot-e eobs-eo-do
Pour le jour où je te reverrai
Neol man-nal su itt-neun nal wi-hae
Je chanterai toujours, pour toujours.
Hang-sang no-rae hal-gge eon-je-na

Ma chanson que j'ai préparée juste pour toi
Neo-man-eul wi-hae jun-bi-haett-deon nae no-rae
J'espère que tu pourras l'écouter quand tu veux,
Eon-je-na ni-ga deul-eul su itt-gil ba-rae
Même si tu n'es pas à mes côtés maintenant (pas à mes côtés maintenant),
Ji-geum-eun nae-gyeot-e eobs-eo-do (nae-gyeot-e eobs-eo-do)
Pour le jour où je te reverrai, je chanterai toujours
Neol man-nal su itt-neun nal wi-hae hang-sang no-rael hal-gge
Cette chanson que j'ai préparée juste pour toi.
Neo-man-eul wi-hae jun-bi-han i no-rae