Текст и перевод песни Acoustic Collabo - 묘해, 너와 (from "연애의 발견 Original Television Soundtrack") Pt, 4

묘해, 너와 (from "연애의 발견 Original Television Soundtrack") Pt, 4

니 생각에 꽤 즐겁고
니 생각에 퍽 외로워
이상한 일이야
누굴 좋아한단 건

아무 일도 없는 저녁
집 앞을 걷다
밤 공기가 좋아서
뜬금없이 이렇게
니가 보고 싶어

참 묘한 일이야 사랑은
좋아서 그립고
그리워서 외로워져
이게 다 무슨 일일까

내 맘이 내 맘이 아닌걸
이제와 어떡해
모든 시간 모든 공간
내 주위엔 온통
너뿐인 것 같아 묘해

보고 싶어 신기하고
신기해서 보고 싶고
그러다 한 순간
미친 듯 불안하고

아무렇지도 않은데
햇살에 울컥
눈물이 날 것 같고
그러다가 니 전화
한 통에 다 낫고

참 묘한 일이야 사랑은
아파서 고맙고
고마워서 대견해져
이게 다 무슨 일일까

이 길이 그 길이 아닌걸
모르고 떠나온
여행처럼 낯설지만
그래서 한번 더
가보고 싶어져 너와

이렇게 너를 바라볼 때
뭐랄까 나는
행복한 채로 두려워져

참 묘한 일이야 사랑은
좋아서 그립고
그리워서 외로워져
이게 다 무슨 일일까

내 맘이 내 맘이 아닌걸
이제와 어떡해
모든 시간 모든 공간
내 주위엔 온통
너뿐인 것 같아 묘해

그래서 한번 더
가보고 싶어져 너와

C'est étrange, avec toi (de la bande originale de "L'amour se trouve") Pt, 4

Je suis assez heureux de penser à toi
Je me sens tellement seul de penser à toi
C'est étrange
Aimer quelqu'un

Un soir sans rien de spécial
En marchant devant chez moi
L'air de la nuit est si agréable
Soudainement
J'ai envie de te voir

L'amour est tellement étrange
Je t'aime, je me sens nostalgique
Je me sens nostalgique, je me sens seul
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

Mon cœur n'est plus le mien
Maintenant, comment puis-je faire ?
Tout le temps, tout l'espace
Autour de moi, c'est plein de
Toi, c'est étrange

J'ai envie de te voir, c'est étrange
C'est étrange, j'ai envie de te voir
Et puis, en un instant
J'ai peur comme un fou

Je ne suis pas du tout affecté
Les rayons du soleil me font pleurer
J'ai l'impression que je vais pleurer
Et puis, ton appel
Me guérit complètement

L'amour est tellement étrange
J'ai mal, je te suis reconnaissant
Je te suis reconnaissant, je suis fier de moi
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

Ce chemin n'est pas ce chemin
Je suis parti sans le savoir
Comme un voyage, c'est étrange
Alors, encore une fois
J'ai envie d'y aller avec toi

Quand je te regarde comme ça
Que dire, je
Je suis heureux, j'ai peur

L'amour est tellement étrange
Je t'aime, je me sens nostalgique
Je me sens nostalgique, je me sens seul
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

Mon cœur n'est plus le mien
Maintenant, comment puis-je faire ?
Tout le temps, tout l'espace
Autour de moi, c'est plein de
Toi, c'est étrange

Alors, encore une fois
J'ai envie d'y aller avec toi