Текст и перевод песни Acoustic Collabo - 묘해, 너와 (from "연애의 발견 Original Television Soundtrack") Pt, 4

묘해, 너와 (from "연애의 발견 Original Television Soundtrack") Pt, 4

니 생각에 꽤 즐겁고
니 생각에 퍽 외로워
이상한 일이야
누굴 좋아한단 건

아무 일도 없는 저녁
집 앞을 걷다
밤 공기가 좋아서
뜬금없이 이렇게
니가 보고 싶어

참 묘한 일이야 사랑은
좋아서 그립고
그리워서 외로워져
이게 다 무슨 일일까

내 맘이 내 맘이 아닌걸
이제와 어떡해
모든 시간 모든 공간
내 주위엔 온통
너뿐인 것 같아 묘해

보고 싶어 신기하고
신기해서 보고 싶고
그러다 한 순간
미친 듯 불안하고

아무렇지도 않은데
햇살에 울컥
눈물이 날 것 같고
그러다가 니 전화
한 통에 다 낫고

참 묘한 일이야 사랑은
아파서 고맙고
고마워서 대견해져
이게 다 무슨 일일까

이 길이 그 길이 아닌걸
모르고 떠나온
여행처럼 낯설지만
그래서 한번 더
가보고 싶어져 너와

이렇게 너를 바라볼 때
뭐랄까 나는
행복한 채로 두려워져

참 묘한 일이야 사랑은
좋아서 그립고
그리워서 외로워져
이게 다 무슨 일일까

내 맘이 내 맘이 아닌걸
이제와 어떡해
모든 시간 모든 공간
내 주위엔 온통
너뿐인 것 같아 묘해

그래서 한번 더
가보고 싶어져 너와

Странно, с тобой (из "Discovery of Romance Original Television Soundtrack") Ч. 4

Думая о тебе, я так счастлива,
Думая о тебе, мне так одиноко.
Как странно,
Что значит любить кого-то.

Обычным вечером,
Гуляя возле дома,
Из-за прекрасного ночного воздуха,
Внезапно так,
Я начинаю скучать по тебе.

Так странно, эта любовь,
Из-за радости я скучаю,
А из-за тоски становится одиноко.
Что же всё это значит?

Моё сердце мне больше не принадлежит,
Что же мне теперь делать?
Всё время, всё пространство,
Вокруг меня,
Кажется, только ты. Это странно.

Хочу увидеть тебя, это удивительно,
И из-за этого удивления хочу увидеть тебя еще больше,
А потом в какой-то момент,
Безумно тревожно.

Вроде бы ничего не происходит,
А от солнечного света ком в горле,
Кажется, вот-вот расплачусь,
А потом твой звонок,
И всё проходит.

Так странно, эта любовь,
Больно, но я благодарна,
И за эту благодарность горжусь собой.
Что же всё это значит?

Эта дорога не та,
С которой я ушла,
Как незнакомое путешествие,
Но именно поэтому,
Я хочу отправиться туда ещё раз, с тобой.

Когда я смотрю на тебя вот так,
Как бы это сказать,
Я счастлива, но в то же время боюсь.

Так странно, эта любовь,
Из-за радости я скучаю,
А из-за тоски становится одиноко.
Что же всё это значит?

Моё сердце мне больше не принадлежит,
Что же мне теперь делать?
Всё время, всё пространство,
Вокруг меня,
Кажется, только ты. Это странно.

Именно поэтому,
Я хочу отправиться туда ещё раз, с тобой.