Текст и перевод песни Acoustic Collabo - 제발

제발

한번도 잊은적 없었던
네 따뜻한 미소와 따뜻한 음성
잊혀지기엔 너무 선명해

아무렇지 않았다
너의 그 말 한마디에
오지 않는 네 전화 기다리며
그래도 난 행복했어

제발 제발 여전히
난 여기 그대로 서있어
못본체 지나쳐버린
네 뒷모습만 멍하니 보고 있잖아

제발 제발 이렇게 넌 선명한데
너무도 가슴이 아파
널 붙잡았던 날 밀어내지마
아프게 날 대하고
차갑게 날 뿌리쳐도 좋아
그저 있게만 해줘
너의 그 옆자리에

아무렇지 않았다
너의 그 말 한마디에
오지 않는 네 전화 기다리며
그래도 난 행복했어

제발 제발 더이상
나는 널 붙잡을 수 없어
그저 니가 한 번만 돌아봐주기를
기다리고 있잖아

제발 제발 이렇게 넌 선명한데
너무도 가슴이 아파
너만 바라보는 날 밀어내지마
아프게 날 대하고
차갑게 날 뿌리쳐도 좋아
그저 있게만 해줘
너의 그 옆자리에

한 번도 놓을 수 없었던
네 차가운 표정과 낯설은 음성
잊어버리기엔 너무 선명해

Пожалуйста

Ни разу не забывал
твою теплую улыбку и нежный голос.
Слишком яркие, чтобы забыть.

Мне было всё равно,
после твоих слов.
Ждал твоего звонка, который так и не прозвучал,
но все равно был счастлив.

Пожалуйста, пожалуйста, я всё ещё
стою здесь, на том же месте.
Смотрю, оцепенев,
как ты проходишь мимо, не замечая меня.

Пожалуйста, пожалуйста, ты так ярко стоишь перед глазами,
что сердце разрывается от боли.
Не отталкивай меня, ведь я пытался удержать тебя.
Даже если ты будешь обращаться со мной жестоко,
холодно отвергать меня, мне всё равно.
Просто позволь мне быть
рядом с тобой.

Мне было всё равно,
после твоих слов.
Ждал твоего звонка, который так и не прозвучал,
но все равно был счастлив.

Пожалуйста, пожалуйста, больше
я не могу тебя удержать.
Просто жду, что ты хоть раз обернешься
на меня.

Пожалуйста, пожалуйста, ты так ярко стоишь перед глазами,
что сердце разрывается от боли.
Не отталкивай меня, я ведь смотрю только на тебя.
Даже если ты будешь обращаться со мной жестоко,
холодно отвергать меня, мне всё равно.
Просто позволь мне быть
рядом с тобой.

Ни разу не смог забыть
твое холодное выражение лица и чужой голос.
Слишком яркие, чтобы забыть.