Текст и перевод песни Acoustic Collabo - 첫사랑의 멜로디

첫사랑의 멜로디

랄-라-라-랄-라-라, 랄-라
랄-라-라-랄-라-라, 라-라-라-라 (우...)
우...
우리 처음 만난 날 그 날부터
난 예감했었죠
그대가 오랫동안 기다려온
나의 사랑인걸

우리 처음 만났었던 그 공원에서
수줍게 고백하던 그 말
나를 좋아한다고
얼굴 붉히던 그대가 너무 귀여웠었죠

아름다운 하늘을 보며 그대와 걷는 이 길
나도 모르게 그대 손 잡았죠
수줍은 나의 마음을 활짝 열어준 그대를
부끄럽지만 나도 그대에게 고백할게요

랄-라, 우리의 사랑 노래가
온 세상에 울려퍼지면
나도 내 마음을 용기내서
그대에게 말할게요

랄-라-라-랄-라-라, 랄-라
랄-라-라-랄-라-라, 라-라-라-라 (우...)
우...

사랑하는 그대와 만나는날
난 기다렸었죠
온 종일 두근두근 떨려오던
나의 시간인걸

우리 처음 손잡았던 그 카페에서
수줍게 고백하던 그 날
나를 사랑한다고
얼굴 붉히던 그대가 너무 사랑스럽죠

온 세상이 분홍색 구름으로 가득한 걸요
아마 나의 마음이 그런거겠죠
떨리는 나의 마음을 따뜻하게 보듬어 준
고마운 그댈 위해 이제는 노래할게요

랄-라, 우리의 사랑 노래가
온 세상에 울려퍼지면
나도 내 마음을 용기내어서
그대에게 말할게요

랄-라-라-랄-라-라, 랄-라
랄-라-라-랄-라-라, 라-라-라-라 (우...)
랄-라-랄-라, 랄-랄-랄-라, 랄-랄-랄-라 (우...)

(랄-라) 우리의 사랑 노래가
온 세상에 울려퍼지면
나도 내 마음을 용기내어서
그대에게 말할게요

(우리의 사랑 노래가)
(온 세상에 울려퍼지면) 후-후-후
호-호 (나도 내 마음을 용기내어서)
(그대에게 말할게요)

First Love Melody

La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (You...)
You...
The day you and I first met, that day
I had this feeling, Baby
That you were the one I had been waiting for
My love

At the park where we first met that day
You shyly confessed
That you liked me
You were so cute when you blushed, Baby

I took your hand as we walked along this path beneath the beautiful sky
Without even realizing it
You opened my timid heart wide open
Even though I'm shy, I'll confess to you

La-la, our love song
When the sound of it fills the world
I'll find the courage to tell you
What's in my heart

La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (You...)
You...

I waited for this day to come
I've waited to be with you
My heart has been beating with anticipation all day long
Waiting to be with you

In that cafe where we first held hands
You shyly confessed that day
That you loved me
You looked so lovely when you blushed, my love

The whole world is filled with pink clouds
I guess it's because of the way I feel
You've been patient with my trembling heart and held me close
For you, I will sing

La-la, our love song
When the sound of it fills the world
I'll find the courage to tell you
What's in my heart

La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (You...)
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (You...)

(La-la) our love song
When the sound of it fills the world
I'll find the courage to tell you
What's in my heart

(Our love song)
(When the sound of it fills the world) hoo-hoo-hoo
ho-ho (I'll find the courage to tell you)
(What's in my heart)