Текст и перевод песни AcousticBrony & PrinceWhateverer feat. Mando, Lulz, MHM & George - Breaking Bonds

Breaking Bonds

At moments like these-

You need to step back and say-
Where's the balloon party?
OH!
So many years we've known each other,

I can't believe you'd do this to my friends
We made the best team from the very beginning,
Is this the way that you're gonna let it end?
They may not be like you and me

But they care more than you know
So if you're gonna be a bitch, and just keep talking shit,
Why don't you pack your bags and leave us alone!
This is the last time that you'll ever see my face

I can't believe you brought me to this FUCKING place
I can't stop seeing pink every where I turn
I'll never be your fucking friend, when will you ever learn?!
Please Gilda listen to me
I only wanted to be

A friend for you to depend on when everyone else has gone
But here we are, i've gone too far!
I should've known better than to try and change who you are
You move on, you meet new faces

Time goes on, you see new places
Old bonds forged long ago meet a web of friendship in their new home
Soft hooves meet a heart of stone
It's all good till you find that pone
Is steppin' on your turf so you treat her like dirt!

Anypony get in your way, they're gonna get hurt, HA!
Reverse tactics, you're quick to match this!
You've practiced, so what's the catch miss?
This little pink spazz's antics has caused your crashing, and you wont have this!
Careful you're on the brink of madness!
Another little silly prank and you're gonna smash shit!
Then you find out that they were dash's, and now your friendship's in ashes. haha
I'm getting out now, I should have never came
I'm tired of your shit I don't wanna play this game
I'll catch you back in Cloudsdale, back where I belong
Before this pink nightmare sings another fucking song.
Please Gilda listen to me
I only wanted to be

A friend for you to depend on when everyone else has gone
But here we are, i've gone too far!
I should've known better than to try and change who you are
Please Gilda listen to me
I only wanted to be
A friend for you to depend on when everyone else has gone
But here we are, i've gone too far!
I should've known better than to try and change who you are
ONE MOARR THING
BREAKKDOWWNNNN

Briser les liens

Dans des moments comme ceux-ci-

Tu dois prendre du recul et dire-
Où est la fête aux ballons ?
OH !
On se connaît depuis tellement d’années,

Je ne peux pas croire que tu ferais ça à mes amies
On a formé la meilleure équipe dès le début,
Est-ce comme ça que tu veux que ça se termine ?
Elles ne sont peut-être pas comme toi et moi

Mais elles tiennent plus à toi que tu ne le penses
Donc, si tu veux être une salope et continuer à dire des conneries,
Pourquoi ne pas faire tes valises et nous laisser tranquilles !
C’est la dernière fois que tu verras mon visage

Je ne peux pas croire que tu m’aies amené dans cet ENDROIT DE M****
Je ne peux pas arrêter de voir du rose partout où je me tourne
Je ne serai jamais ton pote, quand est-ce que tu vas enfin le comprendre ?!
S’il te plaît, Gilda, écoute-moi
Je voulais juste être

Un ami sur qui tu pouvais compter quand tout le monde était parti
Mais voilà, j’ai été trop loin !
J’aurais dû savoir mieux que d’essayer de changer qui tu es
Tu vas de l’avant, tu rencontres de nouveaux visages

Le temps passe, tu vois de nouveaux endroits
Les liens anciens, forgés il y a longtemps, rencontrent une toile d’amitié dans leur nouvelle demeure
Des sabots doux rencontrent un cœur de pierre
Tout va bien jusqu’à ce que tu trouves cette pone
Qui marche sur ton territoire, alors tu la traites comme de la saleté !

Si un poney se met en travers de ton chemin, il va se faire mal, HA !
Tactique inversée, tu es rapide à correspondre à ça !
Tu t’es entraînée, alors quel est le piège, miss ?
Les frasques de ce petit spasme rose ont causé ton écrasement, et tu ne vas pas avoir ça !
Attention, tu es au bord de la folie !
Une autre petite blague stupide et tu vas tout casser !
Puis tu découvres que c’était Dash, et maintenant votre amitié est en cendres. haha
Je m’en vais maintenant, j’aurais jamais dû venir
J’en ai marre de tes conneries, je n’ai pas envie de jouer à ce jeu
Je te rejoindrai à Cloudsdale, là où je suis à ma place
Avant que ce cauchemar rose ne chante une autre foutue chanson.
S’il te plaît, Gilda, écoute-moi
Je voulais juste être

Un ami sur qui tu pouvais compter quand tout le monde était parti
Mais voilà, j’ai été trop loin !
J’aurais dû savoir mieux que d’essayer de changer qui tu es
S’il te plaît, Gilda, écoute-moi
Je voulais juste être
Un ami sur qui tu pouvais compter quand tout le monde était parti
Mais voilà, j’ai été trop loin !
J’aurais dû savoir mieux que d’essayer de changer qui tu es
UNE CHOSE DE PLUS
ÉCRASEMENT