Scorn - Acranius перевод на русский

Scorn

I begged the men to disappear that night
I begged them all to leave my girl alone
I pleaded on my knees and tried to fight
But to the judge, her fate was set in stone
She looked at me in panic as they fled
The guards just spat, she was accused of theft
They stripped her naked in the streets of dread
And beat my girl until her soul had left

When dust turned clear the guards thеn set me free
I ran to her and raisеd her twitching head
Her emerald eyes still pierced through me
Until I knew my little girl was dead
My little girl was dead

I took her from that wretched place of scorn
Through the crowd, within my arms I carried her

And dreamt of when her gentle heart was born
Once at home, I cleaned and dressed and buried her
They never saw the terror in her face
They took my girl because they could
Day and night I wish to take her place
As any other honest father would

I once believed the gods were meant to serve
Not some hounds that crave young flesh to take
They promised safety that we all deserve
And yet the body, mind and soul still break
The more I age I feel my time is near

And soon, at last, I will join her in rest
A decade passed and still I hear
The echo of her cracking chest

Презрение

Я умолял этих людей исчезнуть той ночью
Я умолял их всех оставить мою девушку в покое
Я молил на коленях и пытался сражаться
Но для судьи её судьба была предрешена
Ты посмотрела на меня в панике, когда они бежали
Стражники лишь сплюнули, тебя обвинили в воровстве
Они раздели меня донага на этих проклятых улицах
И избили тебя, пока твоя душа не покинула тебя

Когда пыль рассеялась, стражники отпустили меня
Я бросился к тебе и поднял твою судорожно бьющуюся голову
Твои изумрудные глаза всё ещё смотрели на меня
Пока я не понял, что моя девочка мертва
Моя девочка мертва

Я забрал тебя из этого ужасного места, полного презрения
Сквозь толпу, в моих объятиях я нёс тебя

И мечтал о том дне, когда твоё нежное сердце родилось
Вернувшись домой, я очистил, одел и похоронил тебя
Они никогда не видели ужас в твоих глазах
Они забрали тебя, потому что могли
Днём и ночью я желаю занять твоё место
Как любой другой честный отец желал бы

Я когда-то верил, что боги должны служить
А не псам, жаждущим юной плоти
Они обещали безопасность, которую мы все заслуживаем
И всё же тело, разум и душа всё равно ломаются
Чем старше я становлюсь, тем ближе чувствую свой конец

И скоро, наконец, я присоединюсь к тебе в покое
Прошло десятилетие, и я всё ещё слышу
Эхо треска твоей груди