Dernière soirée - Acropola перевод на русский

Dernière soirée

Je reprends la route, pas celle du succès
J'en ai plus rien à foutre ouais de toute façon
J'attends rien du monde, j'attends rien de sincère
J'attends même plus la fée pour refaire ce son
Mon choix ce soir c'est laquelle que je prends, vite
Dans la vago, elle atterrit
J'ai plus de coeur ce soir, j'ai qu'une libido
Presque sombre, presque dramatique, j'ai tout dit dans Providence
Mes amours, ouais ça m'attriste, j'en ai marre d'avoir des sentiments
Retour à la soirée, je vois tout le monde qui danse
Je vesqui le canapé, y'a ce gars qui dort, trop défoncé, il pense encore trop défoncé
Y'a ce mec qui sniffe la ligne au fond de la pièce
J'imagine sa daronne le voir dans cet état au fond de la nuit
Dans la chambre, juste au-dessus, j'entends les cris, la frénésie
Le côté animal de l'homme est dans la pièce, est dans la fête, est dans la bouteille de Jack
Je disparais au loin
Je vois la meuf que je veux se faire embarquer par deux skins cousin
J'en ai plus rien à foutre c'est bon, ça fait 2 mois qu'elle est parti de ma vie
Mais pas de ma tête malheureusement, et ça c'est le plus dur à vivre

Et ses regards m'attristent en fait
Je veux être un démon, un fantôme
Pour la hanter comme elle me hante
Alors je monte sur le toit pour faire une dinguerie, je sais pas
Il est 02h30, allez je vais attendre 03h, je sais pas
J'ai peut-être un petit peu d'espoir
La voir revenir doucement
Et de plus l'avoir, dans mes rêves mais dans mes bras
Car j'ai toujours des sentiments qui se balancent jusqu'à très tard
En fait vous croyez que je suis venu là pourquoi
Pour faire la bise à tout un tas d'hypocrites un vendredi soir
Non j'ai autre chose à faire quand même
Je suis pas fêtard
Je suis pas fêtard, moi je fais mes sons jusqu'à très tard
Pas besoin des regards des autres, c'est trop bre-som
Démons partout, tout ça s'étale ouais
Démons partout, tout ça s'étale ouais
Y'a rien qui va ouais dans cette vie, la nuit noire de l'âme est trop longue
Sa voix c'est comme une lame qui vise ton cœur et qui s'enfonce bien trop profond
Alors tu te noies dans le verre de vodka pure
Dans ton esprit c'est le vacarme, t'entends des grosses voitures
Et dans ta flemme tous les week-ends, t'as même compté les murs
Mais moi je suis dans une cage dorée, mon esprit cache le mal
Adorez-moi, ayez pitié, levez les voiles
Je sais que tu te reconnais dans cette histoire

Последний вечер

Я снова в пути, но не к успеху
Мне просто похуй, да, в любом случае
Ничего не жду от мира, ничего искреннего
Даже фею не жду, чтобы переделать этот бит
Мой выбор сегодня: какую взять, быстрей
В ваго, она приземляется
У меня нет сердца сегодня, только либидо
Почти мрачно, почти драматично, я всё сказал в Провиденс
Мои любови, да, это печалит, надоело чувствовать
Возвращаюсь на вечеринку, вижу всех танцующими
Я валяюсь на диване, вот парень спит, слишком укурён, он всё ещё думает, слишком укурён
Вот чувак нюхает дорожку в углу комнаты
Представляю, как его мать увидит его в таком состоянии глубокой ночью
В комнате прямо наверху слышу крики, неистовство
Звериная сторона человека в комнате, на вечеринке, в бутылке Jack
Я исчезаю вдали
Вижу, как ту, которую хочу, увозят двое скинов, кузен
Мне просто похуй, ладно, уже 2 месяца как она ушла из моей жизни
Но, к сожалению, не из головы, и это тяжелее всего

И её взгляды на самом деле меня печалят
Я хочу быть демоном, призраком
Чтобы преследовать её, как она меня
Так что я лезу на крышу, чтобы сделать какую-то дичь, не знаю
Сейчас 02:30, ладно, подожду до 03:00, не знаю
Может, у меня есть чуть-чуть надежды
Увидеть, как она медленно возвращается
И больше не иметь её в мечтах, но в моих руках
Потому что у меня всё ещё чувства, которые качаются до поздней ночи
На самом деле, вы думаете, зачем я сюда пришёл
Чтобы чмокнуть кучу лицемеров в пятницу вечером?
Нет, у меня есть другие дела
Я не тусовщик
Я не тусовщик, я делаю свои треки до поздней ночи
Не нуждаюсь во взглядах других, это слишком бредово-сумрачно
Демоны повсюду, всё это растекается, да
Демоны повсюду, всё это растекается, да
Ничего не клеится, да, в этой жизни, ночь души слишком длинна
Её голос как лезвие, целящееся в сердце, и вонзается слишком глубоко
И ты тонешь в стакане чистой водки
В твоём уме грохот, слышишь рёв тачек
И в своей лени по выходным, ты даже стены считал
Но я в золотой клетке, мой разум скрывает боль
Обожайте меня, пожалейте, поднимите паруса
Я знаю, ты узнаёшь себя в этой истории