Fait d'hiver - Acropola перевод на русский

Fait d'hiver

Je crois que c'est l'heure de se dire au revoir
Lâchons nos larmes, pleurons nos peines et délaissons les mouchoirs
Car tu sais c'est naturel, comme une balle dans la tête, comme un riche à Courchevel
Pas choisi de crever sur Terre, non non
Mais je peux pas retourner en arrière
Ta deuxième vie commence, lâche pas ton taf pour moi

Zigzague entre les nuits blanches
Galope au loin jusqu'à ce que t'aie plus de souffrances, jusqu'à ce que tu penses plus à moi
Et embrasse-moi dans tes rêves lucides, car j'veux pas que tu m'oublies
T'étais la femme de ma vie, t'étais la fille de mes rêves
Mais on m'a pas laissé le choix, je devais partir rejoindre les astres ou l'hameçon
J'ai l'âme sombre depuis avril 2009
Je partirai comme lui, trop de peines s'enlisent
Mon voyage se termine dans le plus beau des immeubles
Dans le plus beau des hivers, dans le plus beau des journaux, dans les faits divers

Dans le plus beau des habits je t'attendrai là-haut
Jusqu'à ce que la vie nous sépare, ou la scie nous découpe
Mais putain de destin, cette fois la vie me dégoûte
Pourquoi j'ai touché à ça, pourquoi je gâche toujours tout, non
J'évoluais dans le tas et j'ai coupé ton souffle
Je suis désolé, ça m'a coûté beaucoup trop
Mais le temps s'écoulait, donc j'ai bu au goulot
Mon âme est en peine car je vais payer la dette
Je fais souffrir ma mère depuis bien trop longtemps
Je faisais mes affaires, quitte à prendre 10 ans ferme
Oui j'ai quitté tout ça, ouais l'argent venait bêtement
De penser qu'à ma gueule, j'en devenais aveugle
Aveuglé par le matériel et la santé de ma sœur
J'attrapais le linceul et le posait sur moi
Comme si j'avais tout vécu, comme si tout s'arrêtait là

Зимний случай

Думаю, пришло время попрощаться
Прольём слёзы, выплачем боль, отбросим платки
Ведь знаешь, это естественно, как пуля в голову, как богач в Куршевеле
Не выбирал сгинуть на Земле, нет нет
Но не могу повернуть назад
Твоя вторая жизнь началась, не бросай работу из-за меня

Петляй среди бессонных ночей
Скачи вдаль, пока не уйдут страданья, пока не забудешь меня
Целуй меня в осознанных снах, не хочу быть забытым
Ты была женщиной жизни, девушкой грёз моих
Но выбора не дали, должен был уйти к звёздам или крюку
Душа моя тёмна с апреля 2009
Уйду, как он, слишком много горя скопилось
Мой путь кончается в красивейшем здании
В красивейшей зиме, в красивейшей газете, в сводке происшествий

В красивейшем наряде ждать тебя буду наверху
Пока жизнь не разлучит, или пила не разрежет
Но чёртова судьба, на сей раз жизнь тошнит меня
Зачем я к этому прикоснулся, зачем всё гублю, нет
Я двигался в толпе и перекрыл твой вздох
Прости, слишком дорогой ценой обошлось
Но время текло, потому пил из горла
Душа скорбит, ибо заплачу долг
Заставлял мать страдать уже слишком долго
Вёл дела, даже если 10 лет строгого
Да, бросил всё, деньги приходили тупо
Думая лишь о себе, я слепнуть стал
Ослеплён вещами и здоровьем сестры
Схватил саван и накрыл себя
Будто всё прожил, будто здесь конец всему