Liqueur - Acropola перевод на русский

Liqueur

Tard, dans la nuit
Je sors, si seul
Le ciel, l'insomnie
M'apportent liqueur
Je crois que le ciel me fait rêver
Je crois que je suis un peu rêveur

Les yeux vers les étoiles, l'esprit vers l'au-delà
J'imagine la vie comme une pièce de théâtre
J'ai si hâte, de devenir l'acteur principal
Je cherche le succès comme le Corbeau Blanc
Je veux faire des zéniths donc je mène la danse
Donc, je mets de l'intention, ouais sûrement
Elle veut de l'attention, je lui dis attends t'es sûr
Je peux te combler de bonheur, rouvrir tes blessures
Oh
Je peux te combler de bonheur, rouvrir tes blessures

L'heure sur la montre m'indique 03 h 45, c'est l'heure pour te fuir
Et combler si vite nos douces manques, avant de se laisser partir

Tard, dans la nuit
Je sors, si seul
Le ciel, l'insomnie
M'apportent liqueur
Je crois que le ciel me fait rêver
Je crois que je suis un peu rêveur

L'avenir appartient à ceux qui se couchent tard
Parfait, car je passe mes nuits à rien faire
Je regarde le plafond, je me fais des films
Pas prêt de décrocher mon premier CDI
Et parfois je me mets grave au défi genre
Pour combien tu toques chez ton ex-copine?
Pour combien tu lui dis je t'aime?
Ô combien ça t'écœure
Alors je prends liqueur, pour ne plus penser
Avec mon cœur ou avec ma tête
Tu sais j'ai fini très vite entêté
Avec ma colère ou avec ma haine
Oublier les démons de la veille
Regarder les filles de ma vie
Qui m'a compris
Qui m'a torturé l'âme pendant des heures
Qui m'a tendu la main quand j'étais sous terre
Personne je crois, ou peut-être une fille ou deux
Que j'ai laissé partir bêtement
Je m'en veux, j'ai encore leurs vêtements
Je m'en veux, je vois encore leurs yeux
Pleins de larmes sur les joues à n'en plus finir
Pleins de drames sur le cœur, là je suis maudit
Et toutes ces âmes condamnées aussi

Tard, dans la nuit
Je sors, si seul
Le ciel, l'insomnie
M'apportent liqueur
Je crois que le ciel me fait rêver
Je crois que je suis un peu rêveur

Ликёр

Поздно, ночью
Я выхожу, такой одинокий
Небо, бессонница
Несут мне ликёр
Кажется, небо заставляет мечтать
Кажется, я немного мечтатель

Глаза к звёздам, мысли к потустороннему
Воображаю жизнь как театральную пьесу
Так жажду стать главным актёром
Ищу успех как Белую Ворону
Хочу покорять зениты, веду танец
Вкладываю намерение, да наверняка
Она хочет внимания, говорю: "Ты уверена?"
Могу осыпать счастьем, раскрыть твои раны
Ох
Могу осыпать счастьем, раскрыть твои раны

Часы показывают 03:45, пора бежать от тебя
И быстро восполнить нехватку нежности, перед расставанием

Поздно, ночью
Я выхожу, такой одинокий
Небо, бессонница
Несут мне ликёр
Кажется, небо заставляет мечтать
Кажется, я немного мечтатель

Будущее принадлежит полуночникам
Отлично, ведь ночи я трачу впустую
Смотрю в потолок, создаю сценарии
Не скоро получу свой первый контракт
Иногда бросаю вызов себе: ну
За сколько постучишь к бывшей девчонке?
За сколько скажешь "люблю"?
Ох как же тебя тошнит
Пью ликёр, чтобы не думать
Сердцем или головой
Знаешь, я быстро стал упрямым
С гневом или с ненавистью
Забыть вчерашних демонов
Смотреть на девушек моей жизни
Кто меня понял
Кто терзал душу часами
Кто протянул руку, когда я был под землёй
Никто, наверно, или пара девчонок
Которых глупо отпустил
Виноват, до сих пор храню их вещи
Виноват, всё вижу их глаза
Полные слёз на щеках без конца
Полные драм на сердце, вот я проклят
И все эти души тоже осуждены

Поздно, ночью
Я выхожу, такой одинокий
Небо, бессонница
Несут мне ликёр
Кажется, небо заставляет мечтать
Кажется, я немного мечтатель