Cris nocturnes - Acropola перевод на русский

Cris nocturnes

J'avance dans le fond, tu sais que c'est bien trop sombre
Souvent dans la défonce, j'essaie d'esquiver ses mensonges
Mais qu'est-ce que tu fais, faudrait que tu sortes la tête de l'eau
Avant t'aimais la vie, et maintenant tu joues à faire le mort
Gros qu'est-ce que tu crois, tu penses que c'est facile aussi
J'ai bataillé 100 fois, mais dès que je me lève je retombe dans le vide
Alors t'es comme ça frère, là t'abandonnes
Je t'ai vu gagner de trop grandes affaires pour que tu lâches pour une conne

Les larmes ensorcèlent les plus sereins
J'ai fait don de mon cœur et je le regrette fort
3-4-0, ça veut péter les scores
Elle enchaîne les gars comme si c'était une escorte
Eh, sous une pluie aride faut que je me barre de là
Tu sais gros, j'en ai assez vu
J'ai vu son regard ouais c'est assez vide
La colère et la haine fondèrent à ses pieds
Eh, trop de rapaces, trop de gars qui disent "ça va?" pour te piquer tout ce que t'as plus tard
Ça va toujours très vite putain
Le téléphone sonne j'évite, un ciel rouge sang m'effraie
Toute la nuit j'enchaîne les cauchemars
Et on me demande pourquoi je reste éveillé

Y'a pas que des 1 et des 0 mec, t'es pas dans un ordinateur
Fais les 100 pas si tu veux je suis d'accord, mais essayer c'est pas plus dur qu'être un Acteur
Je sais que jouer ça comprend la défaite
Tu sais qu'aimer c'est comme apprendre à jouer
Tu peux décider de l'attendre le jour et la nuit ça l'empêchera de se refaire soulever
Quelle vie de merde, là c'est noir
Demain c'est gris, ouais demain c'est gris
Gros faut que t'y crois, faut pas que t'hésites
T'as fait le bon choix, te crois pas débile
Et si c'est moi qui te le dis, c'est parce que je sais comment tu le ressens
La vérité c'est plus dur que le manque

Devant la foule j'étais mort de peur
Pourquoi
Je me sens différent, je vois en différé
Faut que tu te mélanges, essaie juste d'aimer
Je sentais la sureté, je cherchais plus de quête
Parce que dans ma tête je voyais plus qu'elle
Attend, attend, attend, attend
T'as dit que tu parlerais plus d'elle
Désolé frérot mais c'est trop dur
L'amour est puissant, j'ai puisé dans ma tête pour pas faire semblant, mais
Mais quoi? T'as pas d'excuses, oh relève-toi
T'y crois plus, très bien, reste sur tes gardes
Mais pendant que ton ex suce, toi t'as mal au plexus
Devine qui de vous deux perd le versus, non non, t'as plus d'excuses gros

La vie de ma mère, regarde mes mains
Regarde comme je tremble, éperdument, j'ai perdu trop de temps à la recherche de l'amour
Je suis fautif je l'avoue
Je vivais dans un rêve
Je vivais dans un mood
Eh, mais tu sais quoi t'as raison
Maintenant Quasar c'est l'équipe
Pas besoin de love, j'ai des mélos et des kicks

Ночные крики

Я иду вглубь, ты знаешь, там слишком темно
Часто в отключке пытаюсь увернуться от её лжи
Но что ты делаешь, надо бы голову из воды достать
Раньше любила жизнь, а теперь играешь в мёртвую
Подруга, что ты думаешь, тебе кажется это тоже легко
Я бился сто раз, но встаю – и снова в пустоту падаю
И вот ты так, сестра, теперь сдаёшься
Я видел, как ты выигрывала крупные дела, чтобы сдаваться из-за дряни

Слёзы околдовывают самых стойких
Я отдал сердце и сильно жалею
3-4-0, хотим побить рекорды
Она меняет парней, будто эскортница
Эй, под бесплодным дождём надо сматываться
Знаешь, подруга, я насмотрелся
Я видел её взгляд, да, он пустой
Гнев и ненависть растаяли у её ног
Эй, слишком много стервятников, слишком тех, кто спросит "как ты?" чтоб обобрать потом
Всё всегда слишком быстро, блин
Телефон звонит – игнорю, багровое небо пугает
Всю ночь подряд кошмары гоняю
А меня спрашивают, почему не сплю

Не только единицы с нуля, подруга, ты не в компьютере
Ходи кругами, если хочешь, я согласен, но пробовать – не сложнее, чем быть Актером
Знаю, игра включает пораженья
Знаешь, любить – как учиться играть
Можешь ждать её днями, ночь не помешает ей снова давать
Что за дерьмовая жизнь, тут темно
Завтра серо, да, завтра серо
Подруга, надо верить, нельзя сомневаться
Ты сделала верный выбор, не думай, что глупа
И если я так говорю, то знаю, как ты это чувствуешь
Правда больнее, чем пустота

Перед толпой я был смертельно напуган
Почему
Чувствую иначе, вижу с запозданием
Надо смешаться с людьми, просто попробуй любить
Чувствовал уверенность, искал больше квестов
Потому что в голове видел лишь её
Стой, стой, стой, стой
Ты говорила, что о ней больше не заикнёшься
Прости, сестрёнка, но слишком сложно
Любовь сильна, я рылся в мыслях, чтобы не притворяться, но
Но что? У тебя нет оправданий, о, вставай
Не веришь, хорошо, будь настороже
Но пока твоя бывшая сосёт, у тебя болит солнечное сплетение
Угадай, кто из вас двоих проиграл этот версус, нет нет, у тебя больше нет оправданий, подруга

Клянусь жизнью мамы, посмотри на мои руки
Смотри, как дрожу, безумно, я потерял слишком много времени в поисках любви
Виноват, признаю
Я жил в грёзах
Я жил в своём настроении
Эй, но знаешь что, ты права
Теперь Quasar – это команда
Не нужна любовь, у меня биты и ритмы