Ça sert à quoi ? - Acropola перевод на русский

Ça sert à quoi ?

Mais ça sert à quoi
D'être assis contre la vitre
À t'en vouloir à mort
Parce que t'es trop sensible
Mais t'es tellement sensible
Que c'est elle que t'as brisé
Elle t'a dit "c'est plus possible"
T'as que tes yeux pour pleurer
Mais ça sert à quoi
D'être vivant dans ce monde
Si t'as peur de l'amour
Si t'as peur de tomber
Mais ça sert à quoi
Si t'as peur d'avoir mal
Si tu refais la même
À celle qui te console

Tout ce que tu vis
C'est juste le reflet de toi
Tout ce que tu vis
C'est juste le reflet de toi
Tout ce que tu vis
C'est juste le reflet de toi
Tout ce que tu vis
C'est juste le reflet de toi

Mais ça sert à quoi
De combler le silence
De même cacher tes larmes
À la lune, aux étoiles
Je sais que t'as besoin de chair
Mais qu'au fond t'es romantique
Alors tu te fais la guerre
Comme si c'était pas assez

Comme si c'était pas assez dur
De faire un taf de merde
Entourés d'malheureux
Pour payer tous tes rêves
Tous tes rêves de gamin
Mais c'est pas le gamin qui ramasse
Non c'est toi chaque matin
Quand tu t'fous devant la glace
Et qu'tu te dis
Mais ça sert à quoi?

Tout ce que tu vis
C'est juste le reflet de toi
Tout ce que tu vis
C'est juste le reflet de toi
Tout ce que tu vis
C'est juste le reflet de toi
Tout ce que tu vis
C'est juste le reflet de toi

Зачем это нужно?

Но зачем это нужно,
Сидеть, прижавшись к стеклу,
Ненавидеть себя до смерти
За свою чрезмерную чувствительность?
Но ты так ранима,
Что разбила именно её,
Она сказала: "Всё кончено",
У тебя лишь глаза, чтобы плакать.
Но зачем это нужно,
Быть живой в этом мире,
Если ты боишься любви,
Боишься упасть?
Но зачем это нужно,
Если ты боишься боли,
Если повторяешь то же
С той, что тебя утешает?

Всё, что ты переживаешь,
Лишь отражение тебя самой.
Всё, что ты переживаешь,
Лишь отражение тебя самой.
Всё, что ты переживаешь,
Лишь отражение тебя самой.
Всё, что ты переживаешь,
Лишь отражение тебя самой.

Но зачем это нужно
Заполнять тишину,
Даже слёзы прятать
От луны и звёзд?
Знаю, тебе нужна плоть,
Но в душе ты романтик.
Ведёшь войну с собой,
Будто этого мало.

Будто недостаточно тяжело
Тянуть проклятую работу,
Окружённой несчастными,
Чтоб оплатить свои мечты.
Все детские грёзы,
Но разгребает не ребёнок,
Нет, ты сама каждое утро,
Когда встаёшь перед зеркалом,
И говоришь:
"Зачем это нужно?"

Всё, что ты переживаешь,
Лишь отражение тебя самой.
Всё, что ты переживаешь,
Лишь отражение тебя самой.
Всё, что ты переживаешь,
Лишь отражение тебя самой.
Всё, что ты переживаешь,
Лишь отражение тебя самой.