Текст и перевод песни Acru - Aparte

Aparte

AlcaZone rompe el hit, escarbo donde come el beat
Para encontrar lo que te esconde lo mejor de mí
Dejó de conseguir en to' el rencor que vi el enfoque diminuto
Pa' escupir en bruto lo que a esta hora suena así

Es corregir mi gusto, el doble de minuto'
Dejo exhibir el truco, fuck them, Mc insulso
Ponte a escribir y punto, toques del MIDI brusco
El top tres de mi disgusto, estoy bien si no me gusta, es mejor así

Ey you cabrón, it's gonna blow, llegó el varón diestro patrón
A la hectárea del renglón stockeador, estoy que ardo
Estoy creando, soy quien pone horas extras
La celeste no pesa y le resta competición

Doy tiempo pa' que procese la oración
Si la confianza es un pecado, yo cargo con maldición
Es más, si buscara la guita me hubiese hecho contador
O abusar de mi condición de artista con canción de pop

Mc misógino pierde si estoy yo frente al micrófono
La jerga de los barrios en tus audífonos
No tuve que perderme a mí para conseguir follows
Here we be go, dale que sea real o no, eyao, lo firmo yo

Disparo dardos, maniobrando doy al blanco del renglón
Alto impacto, barro bardo en los barcos tras mi arpón
Impresentable lo que soy yo
Tengo un cuaderno bruto gusto a fuego a discreción

Te sorprenderías de cosas que dije que no (No)
Y eso que había en medio un par de ceros en cuestión, yo' (Yo')
Soy un canal infinito de introspección
Después de veintidós años y algo, sigo siendo yo (Yo)

Usa tu número, bro, para disfrazarte
Las cifras son vencimiento en el mundo de las artes
Elijo ser anónimo al coste de no ser nadie
Antes que ostentar lujo frente a los que pasan hambre

Knowledge, saben donde encontrarme
Soy el che verbal del crack de barrios inestables
A mí el frío me está volviendo impermeable
No me ven y estoy ahí como las llantas en un cable

(¡Knowledge!) Prende ese micro que estoy aparte, eyao
(¡Knowledge!) Saben quien vino y que estoy aparte, entró
(¡Knowledge!) Sé que te escribo tiro a matarme, eyao
(¡Knowledge!) Saben quién vino, buscan culpables

(¡Knowledge!) Prende ese micro que estoy aparte, eyao
(¡Knowledge!) Saben quien vino y que estoy aparte, entró
(¡Knowledge!) Sé que te escribo tiro a matarme, eyao
(¡Knowledge!) Saben quién vino, buscan culpables

Escribí mi rap de forma mínima
Nací para escupir la infinidad de forma explicita
En obras críticas, idioma lirical de acción y actividad
Cada fracción nació en la mínima, dio a luz palabra máxima

Cuido mi gente como cuido mis bars
Elevación espiritual, bajo mis pies el canal
Me purifico en textos, estoy despierto, el tiempo se va
Emigro al centro en mi cuaderno, dentro es atemporal

Yo busco luz, wacho, pa' b-boys y mc's, pa' mis yo y mis veinte
Del pasillo es mi gente, no hay pánico en mis dientes
Full táctico, eficiente, nazco lo suficiente
Solo en casa esperan los de siempre

Lejos de blue light como Jorja
Me siento fresco, wacho, punchline soldier
Amor al que me ama, paz al que me odia
Escribiendo pa' hacer dramas, le di más fuerza a mi historia

Oración fatal por amor al ar-
Como drobago', soy cobrador natal
Copo to' el vagón con sabor a tags
Todo por ganar, soy autómata
Hablo el idioma de hoy, ahora regla nómada

Me imagino con ganas con horas contadas y sonando flama
Trayéndote al micro la semilla del mañana
Soy lo que proyecto y me agrada
Me visto de gala y salgo dispuesto que a explotar la sala

Si de rapear verdades se tratara, estaría hasta mañana
Ojos cerrados, lengua ensangrentada
Realidades fraccionadas, me enseñé que soy mis ganas
Porque cuando no había presupuesto, igual grababa

(¡Knowledge!) Prende ese micro que estoy aparte, eyao
(¡Knowledge!) Saben quien vino y que estoy aparte, entró
(¡Knowledge!) Sé que te escribo tiro a matarme, eyao
(¡Knowledge!) Saben quién vino, buscan culpables

(¡Knowledge!) Prende ese micro que estoy aparte, eyao
(¡Knowledge!) Saben quien vino y que estoy aparte, entró
(¡Knowledge!) Sé que te escribo tiro a matarme, eyao
(¡Knowledge!) Saben quién vino, buscan culpables

À part

AlcaZone déchire le son, je creuse là où le beat se nourrit
Pour trouver ce que cache le meilleur de moi
J'ai cessé de chercher dans toute cette rancœur que j'ai vue, l'approche minuscule
Pour cracher brutalement ce qui sonne comme ça à cette heure-ci

C'est corriger mon goût, le double de minutes
Je laisse le tour opérer, fuck them, MC insipide
Mets-toi à écrire et point, les touches du MIDI brusques
Le top 3 de mon dégoût, je vais bien si je n'aime pas, c'est mieux comme ça

Ey you cabrón, it's gonna blow, le maître diestro est arrivé
À l'hectare de la ligne, stockeur, je suis en feu
Je crée, je suis celui qui fait des heures supplémentaires
Le bleu ciel ne pèse pas lourd et il lui reste de la compétition

Je donne du temps pour que la prière soit traitée
Si la confiance est un péché, je porte la malédiction
D'ailleurs, si je cherchais l'oseille, je serais devenu comptable
Ou abuser de ma condition d'artiste avec une chanson pop

MC misogyne perd si je suis devant le micro
Le jargon des quartiers dans tes écouteurs
Je n'ai pas eu à me perdre pour obtenir des followers
Here we be go, que ce soit réel ou non, eyao, je le signe

Je tire des fléchettes, en manœuvrant je touche la cible de la ligne
Fort impact, je balaie les bardes dans les bateaux derrière mon harpon
Ce que je suis est imprésentable
J'ai un carnet brut au goût de feu à discrétion

Tu serais surpris des choses que j'ai dites que non (Non)
Et qu'il y avait au milieu quelques zéros en question, yo' (Yo')
Je suis un canal infini d'introspection
Après vingt-deux ans et quelques, je suis toujours le même (Yo)

Utilise ton numéro, frérot, pour te déguiser
Les chiffres sont la date de péremption dans le monde de l'art
Je choisis d'être anonyme au prix de n'être personne
Plutôt que d'étaler le luxe devant ceux qui ont faim

Knowledge, ils savent où me trouver
Je suis le mec verbal du crack des quartiers instables
Le froid me rend imperméable
Ils ne me voient pas et je suis là comme les pneus sur un câble

(¡Knowledge!) Allume ce micro, je suis à part, eyao
(¡Knowledge!) Ils savent qui est venu et que je suis à part, il est entré
(¡Knowledge!) Je sais que je t'écris que je tire pour me tuer, eyao
(¡Knowledge!) Ils savent qui est venu, ils cherchent des coupables

(¡Knowledge!) Allume ce micro, je suis à part, eyao
(¡Knowledge!) Ils savent qui est venu et que je suis à part, il est entré
(¡Knowledge!) Je sais que je t'écris que je tire pour me tuer, eyao
(¡Knowledge!) Ils savent qui est venu, ils cherchent des coupables

J'ai écrit mon rap de manière minimale
Je suis né pour cracher l'infini de manière explicite
En œuvres critiques, langage lyrique d'action et d'activité
Chaque fraction est née dans le minimum, a donné naissance au mot maximum

Je prends soin de mes potes comme je prends soin de mes rimes
Élévation spirituelle, sous mes pieds le canal
Je me purifie dans les textes, je suis éveillé, le temps passe
J'émigre au centre dans mon carnet, à l'intérieur c'est intemporel

Je cherche la lumière, wacho, pour les b-boys et les MC's, pour mes moi et mes vingt ans
Du couloir, c'est ma famille, il n'y a pas de panique dans mes dents
Full tactique, efficace, je nais suffisamment
Seuls à la maison attendent ceux de toujours

Loin de la lumière bleue comme Jorja
Je me sens frais, wacho, punchline soldier
Amour à celui qui m'aime, paix à celui qui me déteste
J'écris pour faire des drames, j'ai donné plus de force à mon histoire

Prière fatale par amour de l'ar-
Comme drobago', je suis un cobrador né
Je recouvre tout le wagon d'une saveur de tags
Tout pour gagner, je suis un automate
Je parle la langue d'aujourd'hui, maintenant règle nomade

Je m'imagine impatient avec des heures comptées et une flamme qui résonne
T'apportant au micro la graine de demain
Je suis ce que je projette et ça me plaît
Je m'habille et je sors prêt à faire exploser la salle

Si rapper des vérités était le sujet, je serais là jusqu'à demain
Yeux fermés, langue ensanglantée
Réalités fractionnées, j'ai appris que je suis mes envies
Parce que quand il n'y avait pas de budget, j'enregistrais quand même

(¡Knowledge!) Allume ce micro, je suis à part, eyao
(¡Knowledge!) Ils savent qui est venu et que je suis à part, il est entré
(¡Knowledge!) Je sais que je t'écris que je tire pour me tuer, eyao
(¡Knowledge!) Ils savent qui est venu, ils cherchent des coupables

(¡Knowledge!) Allume ce micro, je suis à part, eyao
(¡Knowledge!) Ils savent qui est venu et que je suis à part, il est entré
(¡Knowledge!) Je sais que je t'écris que je tire pour me tuer, eyao
(¡Knowledge!) Ils savent qui est venu, ils cherchent des coupables