Текст и перевод песни Acru - Abril

Abril

Se acerca abril, yo perdido en mí
Afuera llueve desde el jueves, sí
En el bolsillo las nueve mil deudas
Y dudas, hay una, creer en mí
Desde la angustia fue que emergí
Emprendí, entendí que en el presente vi
Lo infértil y disentí
Entré en tu dimenti
Y me fui sin mentir that's real
Vi la ficción que hay en esos veinte mil
Quizás en el barrio no se vive así
¿Dónde te vas Agustín?
Preguntaba, la mama, cuando me veía salir
Aburrido de la plata, de la ciencia, de la imagen
La creencia, el sentido de pertenencia entendí
Que fabrican apariencias, comen desde tu inocencia
Sé que ese mundo no era para mí
No me criaron así, no me formaron así, mmh (Yeah, yeah)
No me criaron, no me formaron así
No me criaron, no me formaron
No me criaron, no me formaron así
Me paseé por géneros desde una hoja (Aah)
Me alcanzó para versos en vez de alhajas (Aah)
Desde donde venimos no queda otra
Sigo siendo el mismo wacho que bailaba rock en patas (Oh-oh)
Si mañana me disparan quedan canciones como estas, de mi parte (Oh-oh)
Pa' que sepan bien de qué se trata (Oh-oh)
Mis inéditos respiran dentro del planeta (Ah-ah)
Ayer Spinetta volvió a escribirme una carta (Ah)
Y te recomiendo utilizar lo aprendido (Ah-ah)
Pa' vestirle el alma a tu texto vacío
Dejá la puta casa iluminada
O este cuarto de la Nasa
Sé que hay genios, de verdad, porque la caminan conmigo
Quizás sea porque se enamoró de mis ideas (Ah-ah)
Quizás sea porque en lo real somos parecidos (Ah-ah)
Quizás sea porque sabe que me cuesta crear (Ah-ah)
Quizás sea porque ya soy un relato vivo
No me criaron así, no me formaron así, mmh
No me criaron, no me formaron así
No me criaron
Toc Toc
Only love, amor de monoblocks
Pensando en ella dibujaba el sol
Pensé en ponerle un pero, pero no
No sabía cómo llenar este vacío así que... word
Agarrá mi mano y viví el instante
Despacito, nena, va' a desintegrarme
Pensé en regalarle diamantes
Sonrío y miró al instante, dijo:
"Hay cosas que son mucho más importantes"
Son fotos escalas de instantes
De analizarme, la llama drenaba en mi sangre
Se acaba en mi carne
La magia vital que me hace delirar, men
Poder sobre mí, irritable
Pensé en escribirte en la intimidad, babe
Te vi bailando mis raps, damn (Damn, damn, damn)
No me criaron así, no me formaron así, mmh (Damn, damn, damn)
No me criaron así, no me formaron así (Damn, damn, damn)
No me criaron, no me formaron (Damn, damn, damn)
No me criaron, no me formaron así (Damn, damn, damn)
No, no, no, no, no, no (Damn, damn, damn)
No me criaron así, no me formaron así
No, no, no
No me criaron así
No me criaron así, no me formaron así (Así)
No me criaron así, no me formaron así
No me criaron, no me formaron así

April

April is coming, I'm lost within myself
It's been raining since Thursday, yes
Nine thousand debts in my pocket
And doubts, there's one, to believe in myself
From anguish I emerged
I set out, understood that in the present I saw
The infertile and I dissented
I entered your forgetfulness
And I left without lying, that's real
I saw the fiction in those twenty thousand
Maybe in the neighborhood you don't live like that
Where are you going, Agustín?
Mom would ask when she saw me leave
Bored with money, science, the image
Belief, the sense of belonging I understood
They manufacture appearances, they eat from your innocence
I know that world wasn't for me
They didn't raise me like that, they didn't shape me like that, mmh (Yeah, yeah)
They didn't raise me, they didn't shape me like that
They didn't raise me, they didn't shape me
They didn't raise me, they didn't shape me like that
I strolled through genres from a sheet (Aah)
It was enough for verses instead of jewels (Aah)
From where we come from, there is no other way
I'm still the same kid who danced rock barefoot (Oh-oh)
If they shoot me tomorrow, songs like these will remain, from me (Oh-oh)
So they know what it's all about (Oh-oh)
My unreleased songs breathe within the planet (Ah-ah)
Yesterday Spinetta wrote me a letter again (Ah)
And I recommend you use what you've learned (Ah-ah)
To dress the soul of your empty text
Leave the damn house lit up
Or this room at NASA
I know there are geniuses, for real, because they walk with me
Maybe it's because she fell in love with my ideas (Ah-ah)
Maybe it's because in reality we are similar (Ah-ah)
Maybe it's because she knows I struggle to create (Ah-ah)
Maybe it's because I'm already a living story
They didn't raise me like that, they didn't shape me like that, mmh
They didn't raise me, they didn't shape me like that
They didn't raise me
Knock Knock
Only love, love from the projects
Thinking of her, I drew the sun
I thought about putting a but, but no
I didn't know how to fill this void so... word
Take my hand and live the moment
Slowly, babe, you're gonna disintegrate me
I thought about giving her diamonds
I smile and looked at the moment, she said:
"There are things that are much more important"
They are photos, scales of moments
Of analyzing myself, the flame drained in my blood
It ends in my flesh
The vital magic that makes me rave, man
Power over me, irritable
I thought about writing to you in intimacy, babe
I saw you dancing to my raps, damn (Damn, damn, damn)
They didn't raise me like that, they didn't shape me like that, mmh (Damn, damn, damn)
They didn't raise me like that, they didn't shape me like that (Damn, damn, damn)
They didn't raise me, they didn't shape me (Damn, damn, damn)
They didn't raise me, they didn't shape me like that (Damn, damn, damn)
No, no, no, no, no, no (Damn, damn, damn)
They didn't raise me like that, they didn't shape me like that
No, no, no
They didn't raise me like that
They didn't raise me like that, they didn't shape me like that (Like that)
They didn't raise me like that, they didn't shape me like that
They didn't raise me, they didn't shape me like that