Текст и перевод песни Acru - Estuve Ahí

Estuve Ahí

Eh you, me guardo el "porqué" que esconde mi plan
Escarbo en estos beats y les siembro napalm
Último atraco, relatos en los que trato
De cranear el próximo golpe y el próximo salto
Destinatario: Esta hoja en blanco
Recipiente en el que vomito lo que no guardo
Los pocos medios nos volvieron exactos
Bendita esa fé ciega que ahorco el anonimato
Estado actual son voces sin retorno
Frases a punto porno
Cuando se descuide se lo cobro
Me conocí entre latas y bombo
Trampa y escombro, malas y logros
Me salva el que al llorar te sirve el hombro
Esperan a que falle ese player
Que hace que se callen, cual delantera del Bayern
Smoke that, relajado flota, el swing llena la hoja
¿Hablan mierda? No están en mi tropa
Cuando se juntan se van de boca
Y si la data llega, una mano lava la otra
Cuido de lo mio, Acru pa' se ocupa de ese latex podrido
La cruz, ja', forma de hacer ruido
Con un latido escribo al hilo
Lo que te hace volar y endulza tus sentidos
La necesidad me quema, salgo a buscarlo
Con la calma del que distribuye el mediocampo
Tiempo en contra como el que ve el cambio, respiro
Acto seguido inmortalizarlo
Bienestar cultivo, no soy una persona ejemplar, yo solo rimo
Yes you, No se que andan diciendo
Corta pa' es cierto, invierto por mi tiempo
Se me ha visto fallar pero jamas quedarme quieto
Estuve ahí
Cuando Mabel sudaba sangre
Estuve ahí
Cuando el cáncer llamo a mi puerta
Estuve ahí
Bajo el cero en las apuestas
Estuve ahí
Se lo que cuesta
Estuve ahí, yo estuve ahí
Cuando el cáncer llamo a mi puerta
Estuve ahí
Cuando Mabel sudaba sangre
Estuve ahí
Bajo el cero en las apuestas
Estuve ahí
Se lo qué cuesta...
Ahora piensan que me hago el otro
Mi viejo enfermo en un cuarto y mi familia en fotos
De lo mío soy devoto
Por eso hice este fractal a base de vidrios rotos
Me escuchan, en barrios bajo capucha
Y aunque no sea Dios se identifican con mi lucha
Ser Acru me dio cosas grandes
Pero es Agustín el que brilla para mi madre
¿Que estudie una carrera?, ¿que haga algo importante?
Ahora tienden a juzgarme quienes optaron por el plan b
Wacho, como explicarte
Cero llantas nuevas y un estudio 'e puta madre
Me desconocen a simple vista
Para algunos soy un vago, para el otro el que hace freestyle
Ninguna de las dos me identifica
Pero si ese "no se que" que me vuelve artista
Mensajes en signos, estricto en el ritmo, dueño del micro
Wacho del beat box, el hijo del Víctor
Este amor es infinito
Traje luz a mi distrito, como el Diego a la Fiorito
Dejalos que flashen, tira a face corte flyier
We living in the hood, no como esa crew de Spice Girls
Manos en el aire, este es mi ultimo baile
Incitado bajo la niebla escribo in the darkness
Estuve Ahí papá
Se lo qué cuesta, Estuve Ahí
Se lo qué cuesta, Estuve Ahí
Se lo qué cuesta...

Я был там

Эй, милая, я храню в секрете "почему" моего плана
Я копаюсь в этих битах и сею напалм
Последнее ограбление, рассказы, в которых я пытаюсь
Продумать следующий удар и следующий прыжок
Адресат: Этот чистый лист
Сосуд, в который я изрыгаю то, что не храню
Ограниченные средства сделали нас точными
Благословенна та слепая вера, что задушила анонимность
Текущее состояние — голоса без ответа
Фразы на грани порно
Когда она потеряет бдительность, я возьму свое
Я познал себя среди банок и бочки
Ловушки и обломки, неудачи и достижения
Меня спасает тот, кто подставляет плечо, когда ты плачешь
Ждут, когда этот игрок оступится
Тот, кто заставляет их замолчать, как нападение "Баварии"
Smoke that, расслабленно плыву, свингом заполняю лист
Говорят дерьмо? Они не из моей команды
Когда они собираются вместе, несут чушь
И если информация доходит, рука руку моет
Забочусь о своем, Acru займется этим гнилым латексом
Крест, ха, способ шуметь
С каждым ударом сердца пишу по нити
То, что заставляет тебя летать и услаждает твои чувства
Нужда жжет меня, я выхожу на поиски
Со спокойствием того, кто распределяет мяч в центре поля
Время против, как у того, кто видит замену, я дышу
Следующее действие — увековечить это
Я культивирую благополучие, я не пример для подражания, я просто рифмую
Да, милая, не знаю, что они говорят
Короче, это правда, я инвестирую в свое время
Меня видели ошибающимся, но никогда стоящим на месте
Я был там
Когда Мейбл обливался потом и кровью
Я был там
Когда рак постучал в мою дверь
Я был там
На нуле в ставках
Я был там
Я знаю, чего это стоит
Я был там, я был там
Когда рак постучал в мою дверь
Я был там
Когда Мейбл обливался потом и кровью
Я был там
На нуле в ставках
Я был там
Я знаю, чего это стоит...
Теперь они думают, что я строю из себя другого
Мой старый больной отец в комнате, а моя семья на фотографиях
Я предан своему
Поэтому я сделал этот фрактал из разбитых стекол
Меня слушают в районах под капюшоном
И хотя я не Бог, они отождествляют себя с моей борьбой
Быть Acru дало мне много
Но именно Агустин сияет для моей матери
Чтобы я учился? Чтобы я делал что-то важное?
Теперь меня судят те, кто выбрал план Б
Чувак, как тебе объяснить
Никаких новых шин, но зато офигенная студия
Меня не узнают с первого взгляда
Для одних я бездельник, для других — тот, кто читает фристайл
Ни то, ни другое меня не определяет
Но определяет то "не знаю что", что делает меня артистом
Послания в знаках, строгий ритм, хозяин микрофона
Парень из битбокса, сын Виктора
Эта любовь бесконечна
Я принес свет в свой район, как Диего в Фьорито
Пусть они думают, что хотят, выложи в фейсбук крутой флайер
Мы живем в гетто, не как эта команда Spice Girls
Руки вверх, это мой последний танец
Вдохновленный туманом, я пишу во тьме
Я был там, папа
Я знаю, чего это стоит, я был там
Я знаю, чего это стоит, я был там
Я знаю, чего это стоит...