Acru - Jilguero de Rafael - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Acru - Jilguero de Rafael




Jilguero de Rafael
Le Chardonneret de Rafael
La verdad y el perdón nos harán libres
La vérité et le pardon nous rendront libres
O al menos soñaremos con que sea posible
Ou au moins nous rêverons que cela soit possible
Parte de sentir y percibir lo invisible
Une partie de sentir et de percevoir l'invisible
El arte de lo sutil es desnudar lo simple
L'art de la subtilité consiste à dénuder la simplicité
La verdad y el perdón nos harán libres
La vérité et le pardon nous rendront libres
O al menos soñaremos con que sea posible
Ou au moins nous rêverons que cela soit possible
Parte de sentir y percibir lo invisible
Une partie de sentir et de percevoir l'invisible
El arte de lo sutil es desnudar lo simple
L'art de la subtilité consiste à dénuder la simplicité
La verdad y el perdón nos harán libres
La vérité et le pardon nous rendront libres
O al menos soñaremos con que sea posible
Ou au moins nous rêverons que cela soit possible
Parte de sentir y percibir lo invisible
Une partie de sentir et de percevoir l'invisible
El arte de lo sutil es desnudar lo simple
L'art de la subtilité consiste à dénuder la simplicité
De sol a sol de sol a solas, el sol besó a las olas
Du soleil au soleil, du soleil à la solitude, le soleil a embrassé les vagues
De sus destellos de luz al jazz y blues
De ses éclairs de lumière au jazz et au blues
Tejió el tiempo, tiró las agujas
Il a tissé le temps, jeté les aiguilles
He hizo las horas, alucinó al unísono, ideó las sombras
Il a fait les heures, il a halluciné à l'unisson, il a conçu les ombres
Y del hambre el poder, y del poder al hombre que creó las normas
Et de la faim le pouvoir, et du pouvoir à l'homme qui a créé les normes
Acá todo cobra forma- mos frases en torno a sobras
Ici, tout prend forme - nous formons des phrases autour des restes
De Freestyle- libre, sin los hilos eh, si lo
De Freestyle - libre, sans les fils eh, si je le sais
Entonces di lo mejor de en tiempos de ciegos
Alors j'ai donné le meilleur de moi-même en temps d'aveugles
El sample es braille y yo freestyle leo
L'échantillon est braille et je lis en freestyle
Mi renglón es el volar de un pájaro
Mon trait est le vol d'un oiseau
Que de su pluma dibujó el cielo
Qui de sa plume a dessiné le ciel
De vez en cuando toca el suelo para no perderle el gusto al cerro
De temps en temps, il touche le sol pour ne pas perdre le goût de la colline
La verdad y el perdón nos harán libres
La vérité et le pardon nous rendront libres
O al menos soñaremos con que sea posible
Ou au moins nous rêverons que cela soit possible
Parte de sentir y percibir lo invisible
Une partie de sentir et de percevoir l'invisible
El arte de lo sutil es desnudar lo simple
L'art de la subtilité consiste à dénuder la simplicité
La verdad y el perdón nos harán libres
La vérité et le pardon nous rendront libres
O al menos soñaremos con que sea posible
Ou au moins nous rêverons que cela soit possible
Parte de sentir y percibir lo invisible
Une partie de sentir et de percevoir l'invisible
El arte de lo sutil es desnudar lo simple
L'art de la subtilité consiste à dénuder la simplicité
Me pide que haga un tema de lo aprendido en su vuelo
Il me demande de faire un morceau de ce que j'ai appris dans son vol
Sus ojos son la puerta a lo que los hombres no vieron
Ses yeux sont la porte vers ce que les hommes n'ont pas vu
Escribo bajo el humo, otro día pasó
J'écris sous la fumée, un autre jour s'est passé
Media pasos con mi diapasón, mi guía pasión, eso es seguro
J'ai fait quelques pas avec mon diapason, mon guide passionné, c'est sûr
Este es mi vuelo nocturno
C'est mon vol nocturne
Soy testigo de la noche, ojos de búho
Je suis témoin de la nuit, les yeux d'un hibou
Susurra el viento donde nace su voz
Le vent murmure sa voix naît
Donde yace el muro, del caudal del rio solo quedó una gota
se trouve le mur, du débit de la rivière il ne reste qu'une goutte
Por el peso de la huella sonrío
Par le poids de l'empreinte, je souris
Ya que ella cella el dúo frío de agua y tierra pa' esta boca
Puisqu'elle voile le duo froid d'eau et de terre pour cette bouche
Latinoamérica de llantos y colores
L'Amérique latine de pleurs et de couleurs
Mientras canto me hipnotizan sus sabores con gusto a folclore
Pendant que je chante, ses saveurs me hypnotisent avec un goût de folklore
La verdad y el perdón nos harán libres
La vérité et le pardon nous rendront libres
O al menos soñaremos con que sea posible
Ou au moins nous rêverons que cela soit possible
Parte de sentir y percibir lo invisible
Une partie de sentir et de percevoir l'invisible
El arte de lo sutil es desnudar lo simple
L'art de la subtilité consiste à dénuder la simplicité
La verdad y el perdón nos harán libres
La vérité et le pardon nous rendront libres
O al menos soñaremos con que sea posible
Ou au moins nous rêverons que cela soit possible
Parte de sentir y percibir lo invisible
Une partie de sentir et de percevoir l'invisible
El arte de lo sutil es desnudar lo simple
L'art de la subtilité consiste à dénuder la simplicité





Авторы: agustin cruz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.