Текст и перевод песни Acru - Monoblock (En Vivo)

Monoblock (En Vivo)

Cuando escribo el barrio sueña y no sufre, mamá
Por las zapas que no tuve, por la deuda impaga
Cuando escribo el barrio sueña y no sufre, mamá
Porque siendo de donde soy igual pude, mamá

Cuando escribo el barrio sueña y no sufre, mamá
Por las zapas que no tuve, por la deuda impaga
Cuando escribo el barrio sueña y no sufre, mamá
Porque siendo de donde soy igual pude

Antes escribía pa' poder dormir tranquilo
Hoy para estar en el top five del hip-hop latino
Sé que una fuerza mayor camina conmigo
Y se manifiesta sensorialmente mientras te escribo

Si no fuera por esta mierda estaría deprimido
Jugando de a ratos una vida que no consigo
Marqué una divisoria por sanos motivos
Los que creen que debo algo y los que en verdad están conmigo

Quiero escalar siendo yo mismo
Que el ojo del circo no me quite el simbolismo
Por eso agarro el lápiz y doy espiritismo
Que lo que me trajo hasta acá me regale otro disco

Va por quien me contuvo en tiempos de mierda
Con salas vacías como Dios en la niebla
Ahora encuentro aquel cuando miro hacia la izquierda
Pisando la tabla mientras que la sala nos tiembla

Cuando escribo el barrio sueña y no sufre, mamá
Por las zapas que no tuve por la deuda impaga
Cuando escribo el barrio sueña y no sufre, mamá
Porque siendo de donde soy igual pude, mamá

Cuando escribo el barrio sueña y no sufre, mamá
Por las zapas que no tuve por la deuda impaga
Cuando escribo el barrio sueña y no sufre, mamá
Porque siendo de donde soy igual pude

Esos tipos no tienen hambre
Yo a los dieciséis traje el sueldo que no pudo mi padre
Escupo con honor, voy a inmortalizarme
Trascender de la materia sin banalizarme

Va por cada una de esas tardes
Que salí sin un peso pero rapeé como nadie
Por eso mi nombre pesa si bajo al parque
Porque hay cosas que se ganan solo con la sangre

No soy cifras en Youtube, soy un fabricante en loops
De tattoos, de próximas crews, this is my rules
Más puro que caminar a la luz
Recuerda mi nombre: A.C.R.U

Me reconocí como infinito y me volví exponencial
En la era del respeto digital
No tengo likes, sí un ejercito de viseras y tagg's
Barras patentadas con verdad

Cuando escribo el barrio sueña y no sufre, mamá
Por las zapas que no tuve, por la deuda impaga
Cuando escribo el barrio sueña y no sufre, mamá
Porque siendo de donde soy igual pude, mamá

Cuando escribo el barrio sueña y no sufre, mamá
Por las zapas que no tuve, por la deuda impaga
Cuando escribo el barrio sueña y no sufre, mamá
Porque siendo de donde soy igual pude, mamá

Cuando escribo el barrio sueña y no sufre, mamá
Por las zapas que no tuve, por la deuda impaga
Cuando escribo el barrio sueña y no sufre, mamá
Porque siendo de donde soy igual pude, mamá

Monoblock (Live)

When I write, the hood dreams and doesn't suffer, Ma
For the shoes I never had, for the unpaid debt
When I write, the hood dreams and doesn't suffer, Ma
Because coming from where I come from, I still made it, Ma

When I write, the hood dreams and doesn't suffer, Ma
For the shoes I never had, for the unpaid debt
When I write, the hood dreams and doesn't suffer, Ma
Because coming from where I come from, I still made it

I used to write to sleep peacefully
Now, to be in the top five of Latin hip-hop
I know a greater force walks with me
And it manifests sensually while I write to you

If it weren't for this shit, I'd be depressed
Playing at times a life I can't achieve
I drew a dividing line for healthy reasons
Those who think I owe something and those who are truly with me

I want to climb being myself
May the circus eye not take away my symbolism
That's why I grab the pen and give spiritualism
May what brought me here give me another album

It goes for those who held me in times of shit
With empty rooms like God in the fog
Now I find that one when I look to the left
Stepping on the board while the room shakes for us

When I write, the hood dreams and doesn't suffer, Ma
For the shoes I never had, for the unpaid debt
When I write, the hood dreams and doesn't suffer, Ma
Because coming from where I come from, I still made it, Ma

When I write, the hood dreams and doesn't suffer, Ma
For the shoes I never had, for the unpaid debt
When I write, the hood dreams and doesn't suffer, Ma
Because coming from where I come from, I still made it

Those guys ain't hungry
At sixteen, I brought in the money my father couldn't
I spit with honor, I'm going to immortalize myself
Transcend matter without trivializing myself

It goes for every one of those afternoons
That I went out without a dime but rapped like no one else
That's why my name carries weight if I go down to the park
Because there are things you only earn with blood

I'm not numbers on YouTube, I'm a loop maker
Of tattoos, of future crews, this is my rules
Purer than walking in the light
Remember my name: A.C.R.U

I recognized myself as infinite and became exponential
In the era of digital respect
I don't have likes, I have an army of visors and tags
Bars patented with truth

When I write, the hood dreams and doesn't suffer, Ma
For the shoes I never had, for the unpaid debt
When I write, the hood dreams and doesn't suffer, Ma
Because coming from where I come from, I still made it, Ma

When I write, the hood dreams and doesn't suffer, Ma
For the shoes I never had, for the unpaid debt
When I write, the hood dreams and doesn't suffer, Ma
Because coming from where I come from, I still made it, Ma

When I write, the hood dreams and doesn't suffer, Ma
For the shoes I never had, for the unpaid debt
When I write, the hood dreams and doesn't suffer, Ma
Because coming from where I come from, I still made it, Ma