Текст и перевод песни Acru - THROW UP SESSION #3

THROW UP SESSION #3

Nena, no sé si quiero
Veneno en ojos negros
Veo un infierno dentro
Pero lo pide el cuerpo
Nena, no sé si quiero
Veneno en ojos negros
Veo un infierno dentro, oh

Voy a vestirme bien o por lo menos rapper, babe
Y contarte el mundo que hay detrás del rap, en mi A.K.A
Sé que hay un par más que te hacen reír también
Y por mí genial, quiero pasarla bien

Sin apego y sin rencor, si imaginas dámelo
Si se esconde dentro, eso morirá
Dale vida, dale voz, hay complicidad en los dos
Si se esconde dentro, eso morirá

No manejo un Benzo Benz pero, damn, girl, beso bien, shit
¿Qué vas a hacer con eso, babe?
¿Cuántas veces replanteé dar el paso again?
Y sentí el fracaso cuando te vi con él

Y, negra, junto′ estamo' aparte
Y creo que hay algo, groove sangre
Soy materia, so′ aire
Levitar no es evitable

Nena, no sé si quiero
Veneno en ojos negros
Veo un infierno dentro
Pero lo pide el cuerpo
Nena, no sé si quiero
Veneno en ojos negros
Veo un infierno dentro, oh

Quiere que tomemo' junto'
Bailemos bruto y en dos minuto′ conecte con su mundo
Que me devuelva el buzo, pero después del pulso
Sin forzar la magia pa′ que el truco tenga el gusto

Esa droga va a matarme, qué bien te queda el buzo rapper
Ojos negros gritan calle y yo no soy quién pa' limitarle

Mata despacio, baila despacio
Me saca del barrio, extra planetario, oh-oh
No lo dudes más, dámelo, negra, dámelo
¿Pa′ qué mentir?, s i crecí con data y swing
Encadena'o al beat, shit, desde que te vi
Sale de mí decir
Pusiste al badass a que cantara R&B

Nena, no sé si quiero (no sé si quiero)
Veneno en ojos negros (ojos negros)
Veo un infierno dentro (un infierno dentro)
Pero lo pide el cuerpo (lo pide el cuerpo)
Nena, no sé si quiero (no sé si quiero)
Veneno en ojos negros (ojos negros)
Veo un infierno dentro, oh

Y vamono′, vamono'
No piense′ má' y vamono'
Y vamono′ y vamono′
No piense' má′ y vamono'
Y vamono′, vamono'
No piense′ má' y vamono'
Y vamono′ y vamono′
No piense' má′ y vamono'

SESSION DE JET #3

Ma chérie, je ne sais pas si je veux
Du poison dans tes yeux noirs
Je vois un enfer à l'intérieur
Mais mon corps le réclame
Ma chérie, je ne sais pas si je veux
Du poison dans tes yeux noirs
Je vois un enfer à l'intérieur, oh

Je vais m'habiller bien, ou au moins comme un rappeur, bébé
Et te raconter le monde qui se cache derrière le rap, dans mon A.K.A
Je sais qu'il y a quelques autres qui te font rire aussi
Et pour moi, c'est cool, je veux passer un bon moment

Sans attachement et sans rancune, si tu imagines, donne-le moi
S'il se cache à l'intérieur, ça va mourir
Donne-lui la vie, donne-lui une voix, il y a de la complicité dans les deux
S'il se cache à l'intérieur, ça va mourir

Je ne conduis pas une Benzo Benz, mais, putain, ma chérie, j'embrasse bien, mec
Que vas-tu faire avec ça, bébé ?
Combien de fois ai-je repensé à faire le pas à nouveau ?
Et j'ai ressenti l'échec quand je t'ai vu avec lui

Et, ma belle, on est ensemble à part
Et je crois qu'il y a quelque chose, groove sang
Je suis matière, donc air
Léviiter est inévitable

Ma chérie, je ne sais pas si je veux
Du poison dans tes yeux noirs
Je vois un enfer à l'intérieur
Mais mon corps le réclame
Ma chérie, je ne sais pas si je veux
Du poison dans tes yeux noirs
Je vois un enfer à l'intérieur, oh

Tu veux que l'on prenne ensemble
On danse brutalement et en deux minutes, je me connecte à ton monde
Que tu me rendes le sweat, mais après le pouls
Sans forcer la magie pour que le tour ait le goût

Cette drogue va me tuer, le sweat te va tellement bien, rappeur
Tes yeux noirs crient la rue et je ne suis pas celui qui va te limiter

Tuer lentement, danser lentement
Ça me sort du quartier, extra-planétaire, oh-oh
N'hésite plus, donne-le moi, ma belle, donne-le moi
Pourquoi mentir ? Si j'ai grandi avec du data et du swing
Enchaîné au beat, mec, depuis que je t'ai vu
Il sort de moi de dire
Tu as fait chanter du R&B au badass

Ma chérie, je ne sais pas si je veux (je ne sais pas si je veux)
Du poison dans tes yeux noirs (yeux noirs)
Je vois un enfer à l'intérieur (un enfer à l'intérieur)
Mais mon corps le réclame (le réclame)
Ma chérie, je ne sais pas si je veux (je ne sais pas si je veux)
Du poison dans tes yeux noirs (yeux noirs)
Je vois un enfer à l'intérieur, oh

Et on y va, on y va
Ne réfléchis plus et on y va
Et on y va et on y va
Ne réfléchis plus et on y va
Et on y va, on y va
Ne réfléchis plus et on y va
Et on y va et on y va
Ne réfléchis plus et on y va