Текст и перевод песни Acru - Ángel

Ángel

Parece ayer cuando tocó la puerta el cáncer
Le abriste con amor y te convertiste en ángel
Llevo una rosa en tu honor en mi carne
No te fuiste, te volviste algo más grande

Como el sol, más grande
Como el amor, más grande
Como tu luz, más grande
Como tu nieto, más hombre

Dicen que el cielo es gigante
Si no te hacen lugar, Dios tendrá que mudarse
So, so, sólo da la orden
Yo, yo me hago responsable

Como el sol, más grande
Como el amor, más grande
Como tu luz, más grande
Como tu nieto, más hombre

Sí, y a la mierda el miedo
El que dudaba de mí se enteró que puedo
A veces encuentro paz en este huracán de fuego
Regalando un gracias como una ofrenda al cielo

La distancia no mata mi deseo
Se hace notar al igual que el sol cuando lo tapan con un dedo
Ese día llovió hielo, grandma, te quiero
Es cuestión de tiempo que nos reencontremos

Hoy creo en mi energía sagrada que me dió escribir
A mí rapear me dió la oportunidad
De materializar un sueño que estaba en mí
Hoy es así

Vuelvo a esa casa y ya no estás ahí
No lo vi venir, no hay mucho que decir
Grandma, cuida de mí
Sos inmortal en los ojos de Agustín

Es lo que queda, mis mierdas y victorias las hice temas
Jamás pensé que me harían viajar tanto mis problemas
Lo que empezó en un cuarto y me hace recorrer la esfera
A mí cantarle al dolor y al color me autosupera

Podría prenderte una vela, grandma bella
Acá las penas la volví una hoguera, en lo que a mi respecta
Obra imperfecta en la que termino con el corazón en la mano
Y vos inmortal en otra letra

Puse amor en ella, recibí lo mismo de quienes las interpretan
Desde la primer maqueta, maqueta, letra, es la muestra de la...
Amor natural que nos conecta, que nos conecta, que nos conecta

Parece ayer cuando tocó la puerta el cáncer
Le abriste con amor y te convertiste en ángel
Llevo una rosa en tu honor en mi carne
No te fuiste, te volviste algo más grande

Como el sol, más grande
Como el amor, más grande
Como tu luz, más grande
Como tu nieto, más hombre

Ángel

On dirait hier quand le cancer a frappé à la porte
Tu l'as ouvert avec amour et tu es devenu un ange
Je porte une rose en ton honneur sur ma chair
Tu n'es pas parti, tu es devenu quelque chose de plus grand

Comme le soleil, plus grand
Comme l'amour, plus grand
Comme ta lumière, plus grande
Comme ton petit-fils, plus homme

On dit que le ciel est immense
S'ils ne te font pas de place, Dieu devra déménager
So, so, donne juste l'ordre
Moi, moi, je m'en charge

Comme le soleil, plus grand
Comme l'amour, plus grand
Comme ta lumière, plus grande
Comme ton petit-fils, plus homme

Oui, et merde la peur
Celui qui doutait de moi a appris que je peux
Parfois, je trouve la paix dans ce tourbillon de feu
Offrant un merci comme une offrande au ciel

La distance ne tue pas mon désir
Elle se fait remarquer comme le soleil quand on le couvre d'un doigt
Ce jour-là, il a plu de la glace, grand-mère, je t'aime
C'est une question de temps avant que nous nous rencontrions à nouveau

Aujourd'hui, je crois en mon énergie sacrée qui m'a donné l'écriture
Le rap m'a donné l'opportunité
De matérialiser un rêve qui était en moi
Aujourd'hui c'est comme ça

Je retourne à cette maison et tu n'es plus là
Je ne l'ai pas vu venir, il n'y a pas grand-chose à dire
Grand-mère, prends soin de moi
Tu es immortelle dans les yeux d'Agustín

C'est ce qui reste, mes conneries et mes victoires, j'en ai fait des sujets
Je n'ai jamais pensé que mes problèmes me feraient autant voyager
Ce qui a commencé dans une pièce et me fait parcourir la sphère
Chanter la douleur et la couleur, je me surpasse

Je pourrais t'allumer une bougie, belle grand-mère
Ici, j'ai transformé la douleur en un brasier, en ce qui me concerne
Œuvre imparfaite dans laquelle je termine avec le cœur à la main
Et toi, immortelle dans une autre lettre

J'ai mis de l'amour dedans, j'ai reçu la même chose de ceux qui les interprètent
Dès la première maquette, maquette, paroles, c'est la preuve de la...
L'amour naturel qui nous relie, qui nous relie, qui nous relie

On dirait hier quand le cancer a frappé à la porte
Tu l'as ouvert avec amour et tu es devenu un ange
Je porte une rose en ton honneur sur ma chair
Tu n'es pas parti, tu es devenu quelque chose de plus grand

Comme le soleil, plus grand
Comme l'amour, plus grand
Comme ta lumière, plus grande
Comme ton petit-fils, plus homme