Текст и перевод песни Acru - Hábil

Hábil

Cada tanto vuelvo al game a reivindicar mi name
Con los pi' nos fuimos sin un bille' y volvimos DJ's
Fuera de clichés y fakes, el plan apto
Catorce tenía el vato desnudando lo abstracto, encerrado en el cuarto

Sale de Zagala tramando algo
Aterriza en otros barrios, le giran ritmos un rato
La vive como puede, de rimar entiende algo
Sabe lo que se viene porque es testigo del cambio

Con menos miedo y desafíos más grandes
Cumplió veintiuno y tiene flama a sus padres
Le tiran la bronca porque vive en sus aires
O porque hizo de las suyas sin colgarse de nadie

La vió de wacho pero llegó años más tarde
Las ganas de soporte y la derecha como partner
Escucha ritmos hasta que el cráneo le baile
El toque de imprescindible es esa chispa de indomable

Conoce el gusto del aplauso y el piedrazo
Y la intención que es el medio paso que no viene al caso
Se alejó de espectros falsos, tiró alcohol en la llama
Y en su círculo quedaron los que cruzaron descalzos

Por eso guarda distancia wacho, ¿qué tanto?
Anonimato es levantar la copa desde el palco
Nacen verdades en mi cuarto
Y si nos ves en silencio es porque estoy tramando algo

Dicen que ya no somos underground around
Yo y mi barrio como uno en lo que he narrao'
Dicen que ya no somos underground around
Yo y mi barrio como uno en lo que he narrao'

Dicen que ya no somos underground around
Yo y mi barrio como uno en lo que he narrao'
Dicen que ya no somos underground around
Yo y mi barrio como uno

Valores, no compro clones de Eddy Lover
Fuck lovers, que esta noche el underground come
No lo razones y dámelo ya, Zone
Soltalo a punto muerto, yo me encargo de que reaccione

Apuntan donde no deben
Quieren enseñarle a Zlatan a ser nueve
Sucede que se juntan pa' views si la crew muere
Aún bajo la luz se ve que esta truth duele

Sigo viviendo con lo justo y es que invierto la mitad
Me guardo el por qué que esconde mi plan
Encerrado en la mía, curto mi flash
No pierde peso mi palabra ni siquiera hablando en cash

Se volvieron joseadores, money maker
Los que empezaron en videos Movie Maker
En un pestañeo cumplí veinte
Mi rapeos reos, te los creo siempre al compás de un beatmaker y es

Que faltan medios, pero en serio sobra yeite, y es
Que faltan medios, pero en serio sobra yeite, y es
Que faltan medios, pero en serio sobra yeite
Toda una vida contándosela al del frente y

Dicen que ya no somos underground around
Yo y mi barrio como uno en lo que he narrao'
Dicen que ya no somos underground around
Yo y mi barrio como uno en lo que he narrao'

Dicen que ya no somos underground around
Yo y mi barrio como uno en lo que he narrao'
Dicen que ya no somos underground around
Yo y mi barrio como uno y uno

Habile

De temps en temps, je reviens dans le jeu pour réclamer mon nom
Avec nos pieds, nous sommes partis sans un sou et nous sommes revenus DJ's
Loin des clichés et des faux, le plan est adapté
À quatorze ans, le mec dénudait l'abstrait, enfermé dans sa chambre

Il sort de Zagala en tramant quelque chose
Il atterrit dans d'autres quartiers, on lui fait tourner des rythmes pendant un moment
Il vit comme il peut, il comprend quelque chose à la rime
Il sait ce qui va arriver car il est témoin du changement

Avec moins de peur et des défis plus grands
Il a eu vingt et un ans et il a la flamme de ses parents
Ils lui font la gueule parce qu'il vit dans ses rêves
Ou parce qu'il a fait ses propres trucs sans se raccrocher à personne

Il l'a vu tout petit, mais il est arrivé des années plus tard
L'envie de soutien et la droite comme partenaire
Il écoute des rythmes jusqu'à ce que son crâne danse
La touche indispensable est cette étincelle indomptable

Il connaît le goût des applaudissements et des pierres
Et l'intention qui est le demi-pas qui ne sert à rien
Il s'est éloigné des faux spectres, il a jeté de l'alcool dans la flamme
Et dans son cercle sont restés ceux qui ont traversé pieds nus

C'est pourquoi il garde ses distances, mec, qu'est-ce que tu veux ?
L'anonymat, c'est lever la coupe depuis le balcon
Les vérités naissent dans ma chambre
Et si tu nous vois en silence, c'est que je suis en train de tramer quelque chose

Ils disent que nous ne sommes plus underground around
Moi et mon quartier comme un seul dans ce que j'ai raconté
Ils disent que nous ne sommes plus underground around
Moi et mon quartier comme un seul dans ce que j'ai raconté

Ils disent que nous ne sommes plus underground around
Moi et mon quartier comme un seul dans ce que j'ai raconté
Ils disent que nous ne sommes plus underground around
Moi et mon quartier comme un seul

Valeurs, je n'achète pas de clones d'Eddy Lover
Fuck lovers, ce soir l'underground mange
Ne réfléchis pas et donne-le moi, Zone
Lâche-le au point mort, je m'occupe de le faire réagir

Ils visent où ils ne devraient pas
Ils veulent apprendre à Zlatan à être un neuf
Il se trouve qu'ils se rassemblent pour les vues si l'équipe meurt
Même sous la lumière, on voit que cette vérité fait mal

Je continue à vivre avec le juste nécessaire, et j'investis la moitié
Je garde le pourquoi qui cache mon plan
Enfermé dans la mienne, je profite de mon flash
Mes mots ne perdent pas de poids, même en parlant en cash

Ils sont devenus des chasseurs de gros sous, des faiseurs d'argent
Ceux qui ont commencé par des vidéos Movie Maker
En un clin d'œil, j'ai eu vingt ans
Mes rimes sont des criminelles, je les crée toujours au rythme d'un beatmaker, et c'est

Qu'il manque des moyens, mais qu'il y a vraiment trop d'audace, et c'est
Qu'il manque des moyens, mais qu'il y a vraiment trop d'audace, et c'est
Qu'il manque des moyens, mais qu'il y a vraiment trop d'audace
Toute une vie à la raconter à celui qui est en face, et

Ils disent que nous ne sommes plus underground around
Moi et mon quartier comme un seul dans ce que j'ai raconté
Ils disent que nous ne sommes plus underground around
Moi et mon quartier comme un seul dans ce que j'ai raconté

Ils disent que nous ne sommes plus underground around
Moi et mon quartier comme un seul dans ce que j'ai raconté
Ils disent que nous ne sommes plus underground around
Moi et mon quartier comme un seul et un seul