Текст и перевод песни Acru, Faqq & Toxico - El Juego

El Juego

Sé lo que se esconde dentro de la nada
De lejos puedo ver el interés en las miradas
Mi familia es mi nación
Vi a la envidia y a la traición dejar a la tierra desangrada
La misma tierra que buscaba paz en el hombro del hombre
Mientras el hambre la contaminaba
Por eso vivimos esta situación
Y todos tienen la razón cuando la función se acaba
Pero yo empecé a mirar distinto todo
Para utilizar el instinto solo
Hice de mi ser un emisor del hip-hop o no
Un ritmo bendito predico en el micrófono
Salpico el oro para que el brillo no me enferme
Aunque a veces se pierde, la victoria duerme en el lomo
Voy por el honor, represento a los que no duermen
En busca de una gloria que nos recuerde quienes somos
Pasan los días y sigo aprendiendo a...
Pasan los días y sigo aprendiendo a...
Vuelvo al orígen cuando pierdo fe
Toco la tierra que acompañan estos pasos, friend
Vuelvo al orígen cuando tengo sed
La mierda va a ser mierda aunque te traten de usted
Make money kids
Sin plata no hay negocio, sin negocio no existís
Dame el beat que lo hago transpirar frío
La fama no te cambia, potencia lo que sos, crío
El trío más polémico post W rio
Están sacándose los ojos por el partido
Nosotros en el area One Shot
Convirtiendo como Lio
Escribir me volvió un hombre observador
De flechas continuas en distintas direcciones
La primera me llevará a la acción
La segunda se hará de rogar pero desnudará sus intenciones
No creo en aquel que pregunta cómo estoy
Y acto seguido te pide colaboraciones
Menos en el bocón del salón
Rápido en hablar y fuera de tiempo al tomar decisiones
Dicen que la inseguridad solo fue un lapso
Y que hoy están lejos de antiguas posiciones
Yo creo que están presos de hace rato
Con miedo a que el aplauso sea quien los abandone
Artista, no pierdas la fe
No es el primer día en que tu música no te da de comer
Escribir con hambre me llevó a ganarme el pan
Y el no tenerlo en mis manos a saber que hacer con él
No me juzgues, me hago entender a mi manera
Tuve que encerrarme para contarte lo que vivo ahí fuera
Me ves distinto, entonces que queda
Para un mundo que te muestra una cara hasta que gira la esfera
Yo y mi necesidad de contarlo
Una taza caliente dentro de mi habitación
Silencio, bajo mi palma es lo que guardo
No te olvides, escribir me volvió un hombre observador

Le Jeu

Je sais ce qui se cache dans le néant
De loin, je peux voir l'intérêt dans les regards
Ma famille est ma nation
J'ai vu l'envie et la trahison laisser la terre saigner
La même terre qui cherchait la paix sur l'épaule de l'homme
Alors que la faim la contaminait
C'est pourquoi nous vivons cette situation
Et tout le monde a raison quand la fonction est terminée
Mais j'ai commencé à regarder tout différemment
Pour utiliser l'instinct seul
J'ai fait de mon être un émetteur du hip-hop ou pas
Un rythme béni que je prêche au micro
J'éclabousse l'or pour que l'éclat ne me rende pas malade
Même si parfois il se perd, la victoire dort sur le dos
Je vais pour l'honneur, je représente ceux qui ne dorment pas
A la recherche d'une gloire qui nous rappelle qui nous sommes
Les jours passent et je continue d'apprendre à...
Les jours passent et je continue d'apprendre à...
Je retourne à l'origine quand je perds la foi
Je touche la terre que ces pas accompagnent, mon ami
Je retourne à l'origine quand j'ai soif
La merde sera de la merde, même si on te tutoie
Gagne de l'argent, les enfants
Sans argent, il n'y a pas d'affaires, sans affaires, vous n'existez pas
Donne-moi le beat, je le fais transpirer de froid
La célébrité ne te change pas, elle amplifie ce que tu es, petit
Le trio le plus controversé après W rio
Ils s'arrachent les yeux pour le parti
Nous sommes dans le domaine de One Shot
En train de convertir comme Lio
Écrire m'a rendu un homme observateur
De flèches continues dans différentes directions
La première me mènera à l'action
La deuxième se fera prier mais dévoilera ses intentions
Je ne crois pas à celui qui me demande comment je vais
Et qui ensuite te demande des collaborations
Surtout pas au grand bavard du salon
Rapide à parler et en retard pour prendre des décisions
On dit que l'insécurité n'a été qu'un lapsus
Et qu'aujourd'hui, ils sont loin de leurs anciennes positions
Je crois qu'ils sont prisonniers depuis longtemps
Avec peur que l'applaudissement soit celui qui les abandonne
Artiste, ne perds pas la foi
Ce n'est pas le premier jour où ta musique ne te nourrit pas
Écrire avec la faim m'a permis de gagner mon pain
Et ne pas l'avoir dans mes mains à savoir quoi en faire
Ne me juge pas, je me fais comprendre à ma façon
J'ai dû m'enfermer pour te raconter ce que je vis là-bas
Tu me vois différent, alors que reste-t-il
Pour un monde qui te montre un visage jusqu'à ce que la sphère tourne
Moi et mon besoin de le raconter
Une tasse chaude dans ma chambre
Silence, sous ma paume, c'est ce que je garde
N'oublie pas, écrire m'a rendu un homme observateur