Текст и перевод песни Acrylic Bathhouse - Back In My Life

Back In My Life

I don't remember when you first touched me
I never felt that I could say no
In all the years that I let you love me
I always put your needs before my own

I never wanted to be
In your perverted dreams
No matter how loud I scream
You'll never let me leave

And every night I dream she forces me
To let you back in my life
And every night I dream she forces me
To let you back in my life
To let you back in my life
To let you back in my life

I always wonder why you chose me
What made me special, what made me yours
And every second that I let you hold me
The world spins backwards and I come undone

You gave me music in exchange for affection
You lent your gift on the condition that I would be your flower
But all it took was a butterknife to cut my stem in half

I never wanted to be
In your perverted dreams
No matter how loud I scream
You'll never let me leave

And every night I dream she forces me
To let you back in my life
And every night I dream she forces me
To let you back in my life
To let you back in my life
To let you back in my life
To let you back in my life
To let you back in my life

Retour Dans Ma Vie

Je ne me souviens pas quand tu m'as touchée pour la première fois
Je n'ai jamais senti que je pouvais dire non
Pendant toutes ces années où je t'ai laissé m'aimer
J'ai toujours mis tes besoins avant les miens

Je n'ai jamais voulu être
Dans tes rêves pervers
Peu importe combien je crie fort
Tu ne me laisseras jamais partir

Et chaque nuit, je rêve qu'elle me force
À te laisser revenir dans ma vie
Et chaque nuit, je rêve qu'elle me force
À te laisser revenir dans ma vie
À te laisser revenir dans ma vie
À te laisser revenir dans ma vie

Je me demande toujours pourquoi tu m'as choisie
Ce qui m'a rendue spéciale, ce qui m'a rendue tienne
Et chaque seconde où je te laisse me tenir
Le monde tourne à l'envers et je me décompose

Tu m'as donné de la musique en échange d'affection
Tu as prêté ton don à la condition que je sois ta fleur
Mais il n'a fallu qu'un couteau à beurre pour couper ma tige en deux

Je n'ai jamais voulu être
Dans tes rêves pervers
Peu importe combien je crie fort
Tu ne me laisseras jamais partir

Et chaque nuit, je rêve qu'elle me force
À te laisser revenir dans ma vie
Et chaque nuit, je rêve qu'elle me force
À te laisser revenir dans ma vie
À te laisser revenir dans ma vie
À te laisser revenir dans ma vie
À te laisser revenir dans ma vie
À te laisser revenir dans ma vie